Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
invia ad un amico.
invia ad un amico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no ad un secondo avvio no.
no ad un secondo avvio no.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
[che poi equivalgono ad un up!!!]
[che poi equivalgono ad un up!!!]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
merci non vincolate ad un regime doganale
merci non vincolate ad un regime doganale
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
ottimo prodotto, ad un prezzo contenuto.
ottimo prodotto, ad un prezzo contenuto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
per emozionarci, tutti insieme, di fronte ad un racconto.
per emozionarci, tutti insieme, di fronte ad un racconto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sono d'accordo con te, ma fino ad un certo punto.
sono d'accordo con te, ma fino ad un certo punto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fabrizio È sempre emozionante arrivare ad un punto "estremo"!!!!
È sempre emozionante arrivare ad un punto "estremo"!!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ad un certo punto della sua carriera, era arriva quasi a lasciare lo sport.
ad un certo punto della sua carriera, era arriva quasi a lasciare lo sport.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
multi 3, l’interfono universale per tutti, ad un prezzo competitivo.
multi 3, l’interfono universale per tutti, ad un prezzo competitivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ad un tratto, dalle macerie, sbuca una mano. e' saga, alquanto malridotto.
ad un tratto, dalle macerie, sbuca una mano. e' saga, alquanto malridotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what do you think about the building below the tower?" ad un tratto, ikki ha un'intuizione.
cosa ne pensi della costruzione sotto l'obelisco?" ad un tratto, ikki ha un'intuizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“prodotto esclusivamente con crema di latte sottoposta ad un trattamento di centrifugazione e pastorizzazione” as regards italian butter,
“prodotto esclusivamente con crema di latte sottoposta ad un trattamento di centrifugazione e pastorizzazione” per il burro italiano,
Last Update: 2017-01-26
Usage Frequency: 2
Quality:
the album includes seven tracks, not particularly long, and the best cuts are the opening prologo, the delicate ad un vecchio with a fluid piano introduction and generazioni.
l'album contiene sette brani, non particolarmente lunghi, e tra le cose migliori sono l'iniziale prologo, la delicata ad un vecchio con una fluida introduzione di piano e generazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"we swear by your holy spirit, that..." prosegue saga, ma, ad un tratto, si blocca.
"noi giuriamo sul tuo sacro spirito che..." prosegue saga, ma, ad un tratto, si blocca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
other requirements: essendo una miscellanea, la durata dello spettacolo può variare in base al contesto, da un minimo di 20 minuti, ad un massimo di 90 minuti.
altro: essendo una miscellanea, la durata dello spettacolo può variare in base al contesto, da un minimo di 20 minuti, ad un massimo di 90 minuti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a meting in luxembourg next september with representatives of the cities involved and a meeting of twin mediterranean cities next october in marsala under the title: â dai fenici ad un futuro condivisoâ ? landscape. mozia island
una riunione a lussemburgo a luglio di rappresentanti dei paesi mediterranei interessati e un'incontro di città mediterranee gemellate a settembre prossimo a marsala sotto il titolo: conferenza "dai fenici ad un futuro condiviso".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ad un certo punto sembra che urla "ooooooooo-reeeeeehn iiiishiiiiiiiii!!!!!"..ma secondo me in realtàsta chiedendo "c'è dellla pizzzzaaaa quiiiiiii!!!!!!!"
ad un certo punto sembra che urla "ooooooooo-reeeeeehn iiiishiiiiiiiii!!!!!"..ma secondo me in realtàsta chiedendo "c'è dellla pizzzzaaaa quiiiiiii!!!!!!!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.