Results for actioned translation from English to Italian

all models are actioned by a threephase electric motor.
tutti i modelli sono azionati da motore elettrico trifase.

29 ensure all technical exceptions are properly reported, evaluated and actioned.
29 assicurarsi che tutte le eccezioni tecniche sono adeguatamente segnalati, valutati e azionate.

10 footprints - a can do list to be actioned to create an enabling environment
i 10 percorsi - un elenco di possibili azioni da realizzare per creare un ambiente "facilitatore"

when the timer request is actioned, a new value for interval is set.
quando la richiesta timer viene attivata, viene impostato un nuovo valore di interval.

we cannot guarantee emails will be actioned if received outside of our uk office hours.
non possiamo garantire che le email vengano lette al di fuori degli orari d'ufficio.

after you have reviewed and actioned these prerequisites, you are ready to install the product.
una volta esaminate ed eseguite queste operazioni preliminari, il sistema è pronto per l'installazione del prodotto.

it allows the automatic load balancing without any adjustment, after having simply actioned the gripping through proper controls contact us for further information
consente il bilanciamento automatico del carico senza alcuna regolazione, dopo aver semplicemente comandato la presa mediante appositi comandi.

if qmname is used, and there is more than one queue manager in the cluster with that name, the command is not actioned.
se si utilizza qmname e c'è più di un gestore code nel cluster con quel nome, il comando non viene attivato.

when the temperature of 72°c is reached the fuse yields causing the levering control system to be actioned by means of the termic release device.
raggiunta la temperatura di 72° c, il fusibile cede permettendo al dispositivo di sgancio termico l'azionamento del sistema di comando dei levismi.

12. amendments and cancellations can be actioned before you travel on www.a2btransfers.com via the ‘my bookings’ tab.
12. modifiche e cancellazioni devono essere fatte prima della data di viaggio attraverso la tab ‘la mia prenotazione’ su www.a2btransfers.com/it/ .

the mechanism is actioned by the solar radiation: by means of special parabolic sun reflecting collectors, the oil is heated until reaching a temperature from 400 to 700 grades.
il meccanismo viene attivato dall’irraggiamento solare: mediante la predisposizione di collettori parabolici fotoriflettenti, l’olio viene portato ad una temperatura di 400 - 700 gradi.

the traditional kinds in wood used during the middle ages, the hand actioned presses used at the beginning of the 20th century and the modern hydraulic pomp system used today: automatic and continued pressing.
gli impianti tradizionali in legno in uso nel medio evo, le presse che si diffusero all'inizio del novecento azionate a mano e in seguito da pompe idrauliche fino al sistema più moderno oggi in uso: il frantoio continuo.

it is provided a propulsion defined “hybrid” that can be actioned both with diesel and with only electric motors coaxial to the first that its energy is provided by accumulators’ batteries.
e’ prevista una propulsione definita “ibrida” che può essere azionata sia con diesel sia con soli motori elettrici coassiali ai primi la cui energia è fornita da batterie di accumulatori.

2.6 europe's human capital could be harnessed swiftly by creating an "enabling" environment if the following simple and feasible recommendations are actioned:
2.6 il capitale umano dell'europa potrebbe essere sfruttato rapidamente creando un ambiente "facilitatore" attraverso l'attuazione delle seguenti raccomandazioni che prevedono obiettivi semplici e realizzabili:

if the programme is to generate maximum benefit in article 4, items [b], "to identify, develop, and apply best working practices" and [c] "to establish a system of measurement of member states' performance in customs administration" will need to be actioned very early in the five year programme or even set in place before the end of 2002.
affinché il programma rechi i massimi benefici possibili, le azioni di cui alle lettere (b), cioè "individuare, sviluppare e applicare le pratiche di lavoro migliori" e (c), cioè "istituire un sistema di misurazione delle prestazioni delle amministrazioni doganali degli stati membri" dell'articolo 4 dovranno essere realizzate allo stadio iniziale del programma quinquennale, o addirittura avviate prima della fine del 2002.