Results for active phase array radar translation from English to Italian

listening sessions (active phase)
sessioni di ascolto (fase attiva)

viral infections in the active phase
infezioni virali in fase attiva

the active phase of the project has come to a close.
la fase attiva del progetto è giunta al termine.

the fact that croatia has entered into an active phase of negotiations is a good thing.
e' positivo che la croazia sia entrata in una fase attiva dei negoziati.

operational common costs relative to the active phase of operations always borne by athena
costi comuni operativi relativi alla fase attiva delle operazioni sempre presi in carico da athena

they are generally present in the blood of subjects with the coeliac condition in its active phase.
sono presenti generalmentenel sangue nei soggetti con celiachiain fase attiva

the implementation of the end has just recently entered into an active phase regarding noise mapping and action planning.
l'applicazione della direttiva sul rumore ambientale è entrata recentemente in una fase attiva per quanto riguarda la mappatura acustica e la pianificazione degli interventi.

this therapeutic approach seems to be preferably indicated in the early (active) phase of the disease.
questo approccio terapeutico sembra indicato preferibilmente nella prima fase (attiva) della malattia.

although much of the day is spent resting, the dog requires a complex physical and social environment during the active phase.
anche se il cane dedica la maggior parte della giornata al riposo, durante la fase di attività richiede un ambiente fisico e sociale complesso.

we understand that, now that the active phase of negotiations has started, parliament needs to be frank about progress in its reports.
comprendiamo che, ora che è cominciata la fase attiva dei negoziati, nelle sue relazioni il parlamento deve essere franco riguardo ai progressi compiuti.

- during the second, active phase, you use the structures and reflexes you have already absorbed while continuing to advance and learn.
- nella seconda parte inizierete la fase attiva, che vi permetterà di mettere in pratica le strutture e gli automatismi già assimilati, continuando nel contempo a progredire.

the administrator shall manage the equipment and infrastructure remaining after the end of the active phase of the operation, with a view if necessary to finding its final destination.
l’amministratore gestisce i materiali e le infrastrutture restanti al termine della fase attiva dell’operazione allo scopo, se necessario, di trovare per essi una destinazione finale.

beauty treatment for temporary imperfections caused, for example, by an active phase of acne or as a result of plastic and/or aesthetics surgery.
trattamento estetico per inestetismi temporanei dovuti, ad esempio, ad una fase attiva di acne o in seguito a interventi di chirurgia plastica ed estetica.

the report commends the opening of the active phase of negotiations and the completion of the first chapter of science and technology as well as the resumption of legislative change in turkey through the ninth package of legislative reform.
la relazione loda l’ apertura della fase attiva dei negoziati e la chiusura del primo capitolo, “ scienza e ricerca” , come pure la ripresa delle modifiche legislative in turchia grazie al nono pacchetto di riforma legislativa.

during the active phase of an operation, which runs from the date on which the operation commander is appointed to the day on which the operation headquarters ceases its activity, athena shall bear as operational common costs:
durante la fase attiva di un'operazione, che si estende dalla data di nomina del comandante dell'operazione alla data in cui il comando operativo cessa la sua attività, sono a carico di athena, come costi comuni operativi:

on the basis of the european council’ s decision in june, the commission will begin an active phase of negotiations with croatia at the beginning of 2005 and will produce a pre-accession strategy.
la commissione pubblicherà a ottobre la propria raccomandazione sulla turchia e dovrà adeguare le sue attività del 2005 alla decisione del consiglio europeo previsto per la fine di quest’ anno.

however, the administrator shall carry out the duties of authorising officer for expenditure covering the operational common costs incurred during the preparatory phase of a specific operation, which are implemented directly by athena, or related to the operation after the end of its active phase.
tuttavia, l’amministratore esercita le funzioni di ordinatore delle spese che coprono i costi comuni operativi insorti durante la fase preparatoria di un’operazione specifica ed eseguite direttamente da athena, ovvero relativi all’operazione al termine della fase attiva.

during the active phase of a military supporting action, as determined by the council, athena shall bear as operational common costs the common costs defined by the council on a case-by-case basis by reference to annex iii.
durante la fase attiva di un'azione di sostegno militare, stabilita dal consiglio, sono a carico di athena come costi comuni operativi i costi comuni definiti dal consiglio caso per caso con riferimento all'allegato iii.

the special committee may decide on a case-by-case basis that, in view of particular circumstances, certain incremental costs other than those listed in annex iiib shall be regarded as common costs for one given operation during its active phase.
il comitato speciale può decidere, in singoli casi e in particolari circostanze, che taluni costi incrementali diversi da quelli elencati nell'allegato iii-b siano considerati come costi comuni per una determinata operazione durante la sua fase attiva.

the symptoms are not very specific, especially as there are a number of factors which can complicate the diagnosis: particular temperature conditions may mask the symptoms, for instance; so may active phases of growth.
i sintomi sono poco specifici, tanto più che numerosi fattori possono a loro volta complicare la diagnosi.