Results for adaption translation from English to Italian

adaption
adattamento

reverse drive adaption
dispositivo di inversione del posto di guida

adaption of the draft agenda
adozione dell'ordine del giorno

3. translation and national adaption
3. traduzione e adattamento nazionale

other cost for the adaption of facilities
altre spese per l'adeguamento della struttura.

in some cases, a single adaption may
in alcuni casi

investments in adaption can be made in confidence.
gli investimenti nell’adattamento possono essere effettuati in piena sicurezza.

adaption of further communication protocols on demand
possibile a richiesta la conversione di altri protocolli

adaption of the iosco hf principles to fit pe.
all'adeguamento dei principi iosco in materia di hedge fund per renderli adatti ai fondi di private equity.

adaption of the annexes to the directive to technical progress
adeguamento degli allegati della presente direttiva al progresso tecnico

article 26 (adaption of annexes to technical progress)
articolo 26 (adeguamento degli allegati al progresso tecnico)

an adaption take place when all the following conditions are met:
un adattamento avviene quando tutte le seguenti condizioni sono soddisfatte:

to do a screen adaption of a novel is not an easy task.
adattare un racconto per la televisione non è facile. si possono esprimere i sentimenti e i pensieri dei peersonaggi attraverso la mimica facciale e la capacità degli interpreti delle voci, ma il vero problema è il giusto calcolo dei tempi.

adaption of the legal basis for electrical equipment and ex-equipment
adeguamento delle basi legali concernenti i prodotti elettrici nonché i prodotti ex

adjustable water hardness for optimal adaption of water filter to the machine
durezza dell'acqua regolabile per un miglior adattamento del filtro dell'acqua (in dotazione)

enables the adaption of 4 analog video cameras into existing network structures.
consente la connessione di telecamere analogiche in strutture di reti presenti.

committee on the adaption to technical progress of the directives on roadworthiness tests of vehicles
comitato per l'adeguamento al progresso tecnico delle direttive sui controlli tecnici dei veicoli

adaption of data protocols such as sae j1939, modbus, nmea 0183, nmea 2000, etc.
adattamento a vari protocolli di comunicazione come sae j1939, modbus, nmea 0183, nmea 2000, etc.

choose objectives with a motorized correction collar to simplify adaption to different refractive indices.
obiettivi con un anello di correzione motorizzato per semplificare l'adattamento ai diversi indici di rifrazione.

the mechanical structure of the sword shaped sensor ensures a fast adaption to the material under test.
grazie alla costruzione meccanica della sonda a spada viene garantito un veloce adeguamento al materiale da misurare.