Results for added challenges translation from English to Italian

challenges
le sfide

challenges:
challenges:

main challenges:
sfide principali:

future challenges
le sfide future

to these must be added the challenges presented by:
a ciò vanno aggiunti i problemi legati ai seguenti aspetti:

14. globalization has added a new dimension to these challenges.
14. la globalizzazione ha aggiunto una nuova dimensione a queste sfide.

this added value can help europe respond to several challenges we face today.
questo valore aggiunto può aiutare l'europa a trovare una soluzione ad alcune delle sfide che ci stanno oggi di fronte.

båge added that higher food prices and the potential of biofuels represent both challenges and opportunities.
båge ha aggiunto che l’aumento dei prezzi dei generi alimentari e il potenziale sviluppo dei biocombustibili rappresentano sia una sfida che un’opportunità.

conversely, these changes have added new challenges for the competitiveness and continuing viability of intermodal services.
tale evoluzione nelle tecniche produttive ha viceversa reso più difficile mantenere competitivi e redditizi i servizi intermodali.

mr. covey added “the european wood packaging and pallets industry continues to face serious economic and commercial challenges.
gil covey ha aggiunto inoltre che… "l'industria europea dell’imballaggio in legno e del pallet continua ad affrontare importanti sfide sui piani economico e commerciale. il nostro settore ha dimostrato un’affidabile capacità di recupero e un’ampia flessibilità nell’adattarsi alle pressioni subite, che le hanno permesso di continuare a fornire dei prodotti e dei servizi assolutamente fondamentali nella catena di approvvigionamento globale.

“these are new challenges for our organizations,” he added.
“queste sono le nuove slide per le nostre organizzazioni” ha aggiunto.

proving its added value was yet another challenge for the years to come.
fornire un valore aggiunto sarà un'ulteriore sfida negli anni a venire.

it’s nice to change and take on challenges,” he added contemptuously.
e' bello cambiare e affrontare le sfide " ha aggiunto sprezzante.

3. prize money not awarded each day is added to the double challenge progressive jackpot.
3. i premi in denaro non attribuiti in un dato giorno si aggiungeranno al salvadanaio del jackpot progressivo doppia sfida.

finally, new challenges have been added: adaptation to new technologies and participation in programmes by the accession countries.
a ciò si sono infine aggiunte nuove sfide: l'adattamento alle nuove tecnologie e la partecipazione ai programmi dei paesi aderenti.

in today's labour market, with the added challenges from the financial and economic crisis, people need to be able to change jobs easily throughout their working life and employers should be able to recruit the right person with the right skills.
nel mercato del lavoro di oggi, che deve affrontare le difficoltà supplementari causate dalla crisi finanziaria ed economica, i cittadini devono poter cambiare impiego facilmente nel corso di tutta la loro vita attiva e i datori di lavoro devono poter assumere le persone adatte con le competenze adatte.

3.8 the eesc believes the added difficulties and stress for victims and their families in cross‑border situations need to be recognised, where they have the added challenges of different languages, procedures and cultures that are unfamiliar to them and which can seem insurmountable.
3.8 il cese ritiene che vadano riconosciute le ulteriori difficoltà e lo stress aggiuntivo cui devono far fronte le vittime e i loro familiari in contesti transfrontalieri, nei quali devono superare tutta una serie di ostacoli in più - e che possono apparire insormontabili - dal momento che sono costretti a destreggiarsi in una lingua straniera, tra procedure diverse da quelle cui sono abituati e in una cultura con cui non hanno dimestichezza.

"challenge"
"sfida"