From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
additional allowance
indennità complementare
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
it does not introduce additional allowances for applicants for asylum.
non introduce ulteriori sussidi a favore dei richiedenti asilo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
installations will be able to sell surplus allowances and buy in additional allowances in the market.
questi impianti potranno vendere il proprio surplus di quote di emissioni e acquistare quote di emissioni supplementari sul mercato.
members of the executive board receive a basic salary and additional allowances for residence and representation.
i membri del comitato esecutivo percepiscono uno stipendio base e indennità aggiuntive di residenza e rappresentanza.
with the new test procedure, it is foreseen that the existing additional allowances for certain vehicles or technologies will be abolished.
con la nuova procedura di prova, si prevede che le attuali emissioni aggiuntive per alcune veicoli o tecnologie siano abolite.
he informed the bureau that the council had accepted the adaptations to travel, meeting and additional allowances for members and alternates.
comunica all'ufficio di presidenza che il consiglio ha accettato di adeguare gli importi delle indennità di viaggio e di riunione e dell'indennità supplementare per i membri e per i supplenti.
as far as waste fuels are concerned, the granting of any additional allowances may encourage waste incineration as opposed to re-use and recycling.
per quanto riguarda i residui di carburanti, l'assegnazione di ulteriori quote potrebbe incentivare l'incenerimento dei rifiuti a scapito del riuso e del riciclaggio.
and if companies think they can receive additional allowances for free from their governments, they will pursue this route rather than turn to the market and buy allowances.
viceversa, se pensa di poter ricevere quote aggiuntive gratuitamente dal governo, le imprese sceglieranno questa strada anziché acquistare le quote sul mercato.
to make additional allowances for the ongoing need to support the implementation of these priorities by developing lifelong business advisory services for enterprises and by supporting their potential to innovate;
di tener conto simultaneamente della necessità costante di migliorare le misure che accompagnano tali priorità attraverso la messa a punto di una consulenza alle imprese durante tutto il loro sviluppo e attraverso il sostegno al loro potenziale di innovazione;
concerning reporting by member states: amendment 43 provides that member states shall report on the way in which penalties and the purchase of additional allowances are treated for tax purposes.
relazioni degli stati membri: secondo l'emendamento n. 43 gli stati membri devono elaborare una relazione sulle modalità di imposizione fiscale delle ammende e dell'acquisto di quote supplementari di emissioni.
secondly, those members who already receive the largest allowances will then receive an additional allowance.
in secondo luogo, i parlamentari che già percepiscono indennità cospicue si trovano a beneficiare di un importo forfetario aggiuntivo.
the remuneration of temporary staff shall be fixed contractually; it shall be made up of a net monthly salary excluding any additional allowances, whatever the family or social situation of the person concerned.
la retribuzione degli impiegati temporanei è fissata contrattualmente ed è composta da uno stipendio mensile netto ad esclusione di ogni indennità o assegno accessorio, indipendentemente dalla situazione familiare e sociale dell'interessato.
during the period referred to in article 11(1), member states may apply to the commission for certain installations to be issued with additional allowances in cases of force majeure.
nel periodo di cui all'articolo 11, paragrafo 1, gli stati membri possono chiedere alla commissione che a determinati impianti siano assegnate emissioni aggiuntive per cause di forza maggiore.
