Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
address not found:
indirizzo non trovato:
Last Update: 2018-03-01
Usage Frequency: 9
Quality:
sametime server mail address not found.
impossibile trovare l'indirizzo del server di posta sametime.
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
email address not found in key/ certificates
indirizzo di posta non trovato nella chiave/ certificati
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
service not found for class: {0}
non è stato trovato un servizio per la classe: {0}
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 8
Quality:
owner not found for {0} {1}
proprietario non trovato per {0} {1}
Last Update: 2007-06-24
Usage Frequency: 2
Quality:
epackage not found for namespace {0}
epackage non trovato per lo spazio nomi {0}
Last Update: 2007-08-29
Usage Frequency: 3
Quality:
domain controller not found for %s
controller di dominio non trovato per %s
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
main method not found for type %1.
impossibile trovare il metodo principale per il tipo %1.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
the option was not found for deletion.
impossibile trovare l'opzione da eliminare.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
file association not found for extension %1
associazione di file non trovata per l'estensione %1
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
desired filter was not found for removal.
impossibile trovare il filtro che si desidera rimuovere.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
iwkct1398x: proprerties file not found for wcmservice: {0}
iwkct1398x: file delle proprietà non trovato per wcmservice: {0}
Last Update: 2007-06-25
Usage Frequency: 2
Quality:
argument name not found for pl/sql procedure.
impossibile trovare il nome dell'argomento per la stored procedure pl/sql.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
a registered server was not found for class: {0}
non è stato trovato un server registrato per la classe: {0}
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
linkfilecolumnname '%1' not found for column '%2'.
impossibile trovare linkfilecolumnname '%1' per la colonna '%2'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
dimension table not found for the '%1' dimension
impossibile trovare la tabella delle dimensioni per la dimensione '%1'
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
base workspace {0} not found for new workspace {1}.
impossibile individuare lo spazio di lavoro di base {0} per il nuovo spazio di lavoro {1}.
Last Update: 2007-06-16
Usage Frequency: 2
Quality:
custombinder was not found for com.ibm.wsaddressing.wsspi.metadata <->
custombinder non è stato trovato per com.ibm.wsaddressing.wsspi.metadata <-> {0}
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
custombinder was not found for com.ibm.wsaddressing.wsspi.referenceproperties <-> {0}
custombinder non è stato trovato per com.ibm.wsaddressing.wsspi.referenceproperties <-> {0}
Last Update: 2007-02-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
cannot send e-mail. e-mail address not found. enter e-mail address in contacts and try again.
impossibile inviare il messaggio. indirizzo di posta elettronica non trovato. immettere l'indirizzo in contatti e riprovare.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality: