Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
so much for this aspect.
questo è il primo punto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
we want to address this gap.
vogliamo colmare questa lacuna.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
would the commission address this aspect during the analysis?
la commissione affronterà questo aspetto in sede di analisi?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this aspect is not well understood.
questo aspetto non è ben compreso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
how is this aspect in taiwan?
si può vivere a taiwan senza parlare il cinese?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we must address this problem urgently.
dobbiamo affrontare con urgenza il problema.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
could you elaborate on this aspect?
può approfondire tale aspetto?
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the changes to the text of the treaty which this intergovernmental conference agreed on do not address this aspect of article 133.
le modifiche al trattato concordate da quella conferenza intergovernativa non riguardano questo aspetto dell' articolo 133.
the committee therefore asks the commission to address this aspect of the problem and present suitable proposals for coordinated activities at eu level.
il comitato invita pertanto la commissione ad approfondire questo aspetto del problema ed a presentare opportune proposte per l'attuazione di azioni coordinate a livello europeo.
training is a notable burden for the taxes of citizens and rural policy (which i repeat is nonexistent) cannot fail to address this aspect.
la formazione è un onere notevole per le tasse dei cittadini e la politica rurale (ripeto inesistente) non può disinteressarsi di questo aspetto.