Results for advancing on translation from English to Italian

work is advancing on the remaining features of the pact.
proseguono intanto i lavori sulle restanti caratteristiche del patto.

advancing on our social agenda for access opportunities and solidarity is more important than ever.
continuare a promuovere la nostra agenda sociale per la solidarietà e le opportunità di accesso è più importante che mai.

the countries in the region equally played a pivotal role in advancing on this difficult question.
i paesi della regione hanno parimenti svolto un ruolo centrale nella realizzazione di progressi riguardo a questo spinoso problema.

turkey is a great country that is slowly advancing on the democratic, economic, social development.
la turchia è un grande paese, che sta gradualmente avanzando sul piano democratico e su quello economico e sociale.

on the contrary, it is advancing on both its internal fronts and also in external relations, which is extremely important.
l' unione europea non è affatto paralizzata, anzi, avanza sul fronte interno e nelle relazioni esterne, il che è estremamente importante.

it is a full agenda but one which shows how the european union is advancing on all fronts. the eu has not been paralysed.
e' un' agenda ponderosa, ma che ci mostra come si stia procedendo su tutti i fronti di attività dell' unione europea.

preparing for accession of bulgaria and romania and advancing on negotiations related to future enlargements, notably initiating the process with turkey;
preparare l’adesione di bulgaria e romania e portare avanti i negoziati sugli allargamenti futuri, segnatamente avviare il processo con la turchia;

oceania - ten years after the special assembly of the synod of bishops, the church in oceania continues advancing on the road of the new evangelization
oceania - a dieci anni dall’assemblea speciale del sinodo dei vescovi, la chiesa dell’oceania prosegue il cammino verso la nuova evangelizzazione

ten years after the special assembly of the synod of bishops, the church in oceania continues advancing on the road of the new evangelization - fides news agency
a dieci anni dall’assemblea speciale del sinodo dei vescovi, la chiesa dell’oceania prosegue il cammino verso la nuova evangelizzazione - agenzia fides

since the presentation last december of the report "towards a genuine emu" work has been advancing on the four key building blocks to strengthen the architecture of the emu.
dalla presentazione, nel dicembre scorso, della relazione "verso un'autentica unione economica e monetaria" sono proseguiti i lavori sui quattro elementi costitutivi per rafforzare l'architettura dell'uem.

to renounce the creation and strengthening of such a party, to renounce subordinating oneself to it, is to renounce unity in the leadership of the individual battle units of the proletariat who are advancing on the different battlefields.
rifiutarsi di crearlo e rafforzarlo, rifiutarsi di sottomettervisi, equivale a respingere l’unità di direzione delle singole pattuglie di proletari che agiscono sui diversi campi di battaglia.

5.10 the eesc has noted that in the immediate future three of the singapore issues investment, competition, and governement procurement have been dropped from the multilateral negotiations, and consider it was a price to pay for advancing on the rest of the negotiating agenda.
5.10 il comitato ha rilevato che tre delle questioni di singapore, gli investimenti, la concorrenza e gli appalti pubblici sono stati eliminati dai negoziati multilaterali per l'immediato futuro e considera sia stato questo il prezzo da pagare per poter avanzare negli altri punti dell'agenda negoziale.

the claim that the international standing of the euro and its weakness against the dollar are due to delays in making the necessary structural changes at the expense of the job, goods and services markets and to delays in advancing on the public sector of the economy, dismantling employment relations and abolishing the labour, social and insurance rights of workers has caused a public outrage.
risulta alquanto provocatoria l' affermazione secondo cui la situazione internazionale dell' euro e la sua debolezza rispetto al dollaro si devono ad un ritardo nell' attuazione dei necessari cambiamenti strutturali relativi al mercato del lavoro, dei prodotti e dei servizi, ad un ritardo nella promozione dello smantellamento del settore pubblico dell' economia, del sovvertimento delle relazioni industriali e della cancellazione dei diritti sociali, lavorativi e previdenziali dei lavoratori.

after a few days, the skins are put on the pallets one above the other in the hold, and then the process of palissonate i.e. putting under a press to soften, is done. from here they pass through sforbiciatura one by one to remove the misshapen fragments. for example, if a red color is ordered, the skin will pass for the definitive spray. that is where the color will be essentially applied by passing under a tunnel with many spray guns advancing on rollers, and then will move to the oven for drying.
dopo qualche giorno verranno messe su dei pancali una sopra l'altra a stiva ed in seguito palissonate (messe sotto pressa per ammorbidirle), da qui passeremo alla sforbiciatura, una ad una per togliere i frammenti detti fuori sagoma. al momento dell'ordine se, ad esempio, viene chiesto una fornitura di pelle colore rosso, passeremo allora le pelli per lo spruzzo definitivo ovvero il colore che ne sarà effettivamente passando sotto um tunnel con tante pistole a spruzzo avanzando su dei rulli che la porteranno al forno per l'asciugatura.