Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we always advise the use of the hand protector.
consigliamo di usare sempre il proprio salvamano
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
support and advise the customers
assistere e consigliare i clienti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do i advise the customer or you?
se devo avvisare io perfavore mandami i contatti del punto di scarico
Last Update: 2021-03-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
where appropriate, advise the state of re-exportation;
ove del caso, ad informare lo stato di riesportazione;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the obligation to advise the prophet when requested
l'obbligo di avvertire il profeta quando richiesto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as to the species exercise, i advise the gun.
a questo proposito, consiglio per l'esercizio un'arma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
could not advise() the event interface '{0}'.
impossibile eseguire advise() sull'interfaccia eventi '{0}'.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
advise: the results may vary from person to person.
avertenze: i risultati possono variare a seconda delle persone.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in that case please advise the correct address details below.
in questo caso, riporti qui l indirizzo corretto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the ombudsman may advise the complainant to apply to another authority.
il mediatore può consigliare al denunciante di rivolgersi ad un'altra autorità.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
in general, the ban of cmr’s category 1 and 2 has been maintained.
in linea di massima, viene mantenuto il divieto delle sostanze cmr 1 e 2.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
around 800 expert groups currently advise the commission across all policy areas.
attualmente circa 800 gruppi di esperti consigliano la commissione in tutti i settori di intervento.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the second deficiency led to our naturally wanting a ban on the use of cmr products in cosmetics.
la seconda carenza per cui avevamo chiesto l' introduzione di un divieto riguarda l' uso di prodotti cmr nei cosmetici.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
france submitted two versions of cmr’s business plan.
la francia ha presentato due versioni del piano d'impresa della cmr.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the departmental valuation committee advises the prefect on granting of aid.
il prefetto consulta la commissione dipartimentale di valutazione in merito alla concessione degli aiuti.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, the committee advises the commission to take account of:
il comitato invita tuttavia la commissione a tener conto dei seguenti fattori:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
the expert group advises the commission on:
il gruppo di esperti assiste la commissione in materia di :
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the eurosystem advises the epc to pursue both approaches simultaneously.
l' eurosistema suggerisce all' epc di procedere simultaneamente in entrambe le direzioni.
Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"the eesc supports the division of cmrs into three categories depending on the existing scientific evidence of the hazardous properties of the substance.
il cese approva la suddivisione delle sostanze cmr in tre categorie, in funzione delle prove scientifiche attuali concernenti i pericoli inerenti a tali sostanze.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
harmonised classification and labelling of cmrs, respiratory sensitisers and other effects,
la classificazione e l'etichettatura armonizzate di sostanze cmr, di allergeni respiratori ed altri effetti,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: