Results for adw translation from English to Italian

difficult to agree on limits for i&i and adw detergents.
difficoltà di concordare limiti per i detergenti per lavastoviglie e i detergenti industriali e istituzionali.

the adw 535 can also withstand the most challenging of mechanical and chemical influences.
il rivelatore adw 535 è inattaccabile anche dai fattori meccanici e chimici più estremi.

the device configuration calculated by adw heatcalc can be saved as a file directly in the device via adw config.
la configurazione dei dispositivi calcolata da adw heatcalc può essere salvata come file nel dispositivo tramite adw config.

the practical adw config software tool is used for more complex systems and application-specific adaptations.
per sistemi più complessi e adattamenti specifici delle applicazioni viene utilizzato il pratico software tool adw config.

data exchange between the asd/adw detectors and fire alarm control panel is achieved by means of the existing securiline extended addressable loop.
lo scambio di dati tra i rivelatori di fumo speciali asd e adw e la centrale di rivelazione incendio avviene attraverso la linea ad anello securiline extended già esistente.

this policy option could be effective in reducing the eutrophication risk by setting different limits for laundry, adw and i&i detergents.
questa opzione potrebbe ridurre efficacemente i rischi di eutrofizzazione fissando limiti diversi per i detergenti per bucato, i detergenti per lavastoviglie e i detergenti industriali e istituzionali.

net benefits in 1 to 2 years, but no alternatives for adw and i&i detergents – adverse effects on users.
benefici netti in 1-2 anni, ma nessuna alternativa per i detergenti per lavastoviglie e i detergenti industriali ed istituzionali; conseguenze negative per gli utenti.

1.2.1 in accordance with this reasoning, the eesc favours option 4, which advocates limits only on phosphates in household laundry detergents, not in automatic dishwasher (adw) or industrial and institutional (i&i) detergents.
1.2.1 per questi motivi il cese si pronuncia a favore dell'opzione 4, in base alla quale è opportuno limitare la presenza di fosfati soltanto nei detergenti per bucato ad uso domestico e non in quelli per lavastoviglie automatiche o per uso industriale o istituzionale.