Results for aficionados translation from English to Italian

now what will the antiberlusconiani aficionados?
a questo punto cosa faranno gli aficionados antiberlusconiani?

this is a festival for true music aficionados.
È un festival per veri aficionados della musica.

it is a shopping heaven for design aficionados.
il paradiso dello shopping per i veri conoscitori del design.

the djs at marula café are a blend of local aficionados and international specialists.
i dj sono un mix di aficionados del posto e professionisti internazionali.

for canoe aficionados, there’s enough to see and do for a week or even two.
per gli appassionati di canoa ci sono cose da fare e vedere a sufficienza per un paio di settimane.

this g-shock is built on the street fashion trends followed by the young aficionados.
questo g-shock è costruito sulle tendenze moda di strada seguite dai giovani appassionati.

but over time the wine market started to target a broader audience including young professionals who became wine aficionados.
ma con il passare del tempo il mercato dei vini ha iniziato a porsi come obiettivo un’audience piu’ vasta, includendo giovani professionisti che sono poi diventati degli aficionados.

a must for cycling aficionados. the four passes around sella are closed to car traffic and reserved for cyclists.
un vero “must” per gli appassionati delle “due ruote”: i quattro passi intorno al sella vengono chiusi al traffico automobilistico e riservati esclusivamente ai ciclisti.

gecko aficionados do their animals an additional favor with a high quality vitamin and mineral food additive such as sera reptimineral c.
con un mangime complementare di qualità con vitamine e minerali, come ad esempio il sera reptimineral c, gli appassionati dei gechi possono offrire ai loro animali una gradita integrazione.

auto retro barcelona is a fair dedicated to cars and vintage motors, as well as to all the aficionados and vehicle collectors out there.
l'auto retro barcellona è la fiera dedicata alle auto e moto d'epoca, ed è frequentata da tutti gli appassionati di auto da collezione.

aquarium aficionados can also use the sera biotop nano cube 60, which is also immediately ready for use and fully equipped, as a small counterpart.
i fans dell'acquario hanno a disposizione anche la versione più piccola, il sera biotop nano cube 60, subito pronto per l'uso e completamente accessoriato.

as true aficionados, we haven’t left our rolex at home, but we exposed it to different environment and climatic conditions!
da veri appassionati, non abbiamo lasciato il nostro rolex a casa, ma al contrario l’abbiamo esposto a diverse condizioni climatiche e ambientali

but finnish surfing isn’t just a crazy sport. there are serious aficionados here. it is, however, for the intrepid.
ma il surf finlandese non è uno sport da pazzi: ci sono davvero molti appassionati da queste parti, anzi, diciamo “intrepidi”.

a treasure chest for wine aficionados: in the vaults of the wine cellar, 200 of the finest wines from austria and around the world slumber their way to maturity.
un tesoro per gli intenditori: tra le volte della cantina riposano e invecchiano i 200 raffinatissimi vini provenienti dall'austria e da tutto il mondo.

collections. be they of coins (perhaps ancient ones) or stamps or even vintage cars, this year dubai summer surprises offers a show made to measure for aficionados.
le collezioni. siano di monete (magari antiche) o di francobolli o anche di automobili vintage, quest'anno dubai summer surprises offre una manifestazione su misura per gli appassionati.

an art gallery for non-art aficionados, the metropolitan museum of art (known colloquially as “the met”) has something for everyone to enjoy.
galleria d’arte per i non appassionati d’arte, il metropolitan museum of art (chiamato comunemente “met”) ne ha un po’ per tutti i gusti.

sports fans, cultural aficionados, music lovers and other connoisseurs will all get their money’s worth. events are perfectly organised and staged in a wonderful atmosphere, surrounded by breathtaking scenery.
tifosi sportivi, appassionati della cultura e della musica: indipendentemente dagli interessi, ognuno troverà un evento che gli si addice. ogni evento, perfettamente organizzato, ha luogo in un’atmosfera molto particolare, incorniciata da un paesaggio mozzafiato.

some might say that i am becoming rather an aficionado of hand-over ceremonies.
qualcuno potrebbe dire che sto diventando un aficionado delle cerimonie di transizione.