From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in this case close monitoring is required.
vengano considerati essenziali.in questo caso viene richiesto uno stretto monitoraggio.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in case after case, when god began to fulfill his promise, the roof seemed to cave in first!
in un caso dopo l'altro, quando dio comincia ad adempiere la sua promessa, sembra che il soffitto debba crollare!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
case after case proves that, across all industries, micro motion flow and density meters are delivering exactly as promised.
progetto dopo progetto, in tutti i settori industriali, i misuratori di portata e densità micro motion mantengono le promesse.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
case after case proves that, across all industries, plantweb™ digital plant architecture is delivering exactly as promised.
progetto dopo progetto, in tutti i settori industriali, l'architettura di impianto digitale plantweb® offre esattamente ciò che promette.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case close monitoring is required. • lopinavir/ ritonavir combination (used to treat hiv infection)
in questo caso viene richiesto uno stretto monitoraggio. • associazione lopinavir/ritonavir (usata nel trattamento dell’infezione da hiv).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
in any case, close contact between council presidency, commission and parliament is essential in this matter, especially since we want to reach agreement with parliament quickly.
in ogni caso, è fondamentale mantenere sulla questione uno stretto contatto fra presidenza del consiglio, commissione europea e parlamento europeo, soprattutto visto che vogliamo raggiungere rapidamente un accordo con il parlamento.
the macaca fascicularis populations are declining in some regions, after the estimations done by the iucn and the wwf; at times, in some geographic areas, it enjoys the protection of governments, as is the case close to bali’s temples.
le popolazioni di macaca fascicularis sono in declino in alcune regioni, secondo le stime della iucn e del wwf; gode talvolta della protezione da parte dei governi, in alcune aree geografiche, ad esempio nei pressi dei templi di bali.
case after case shows that plantweb is delivering exactly as promised across all industries. with over 2000 plantweb automation solutions with foundation fieldbus sold, plantweb is delivering results and providing a competitive advantage for our customers.
progetto dopo progetto, plantweb ha dimostrato di offrire tutto ciò che promette in tutti i settori industriali. la vendita di più di 2000 soluzioni di automazione plantweb con foundation fieldbus è la conferma dell'efficacia di plantweb e del vantaggio competitivo che offre.
perhaps we need to look at funding under rural development or the common agricultural policy and establish a hardship fund to look after cases like this which are there and which need assistance.
forse dobbiamo reperire fondi nella politica per lo sviluppo rurale o nella politica agricola comune e istituire un fondo per le difficoltà per provvedere a casi analoghi che necessitino di assistenza.
another argument along the same lines is that the total elastic energy of globine seems greater when it supports electromagnetic energy, or gravitational potential, than when it does not support them, as in a case close to a supersymmetry state.
un altro argomento nello stesso senso è che l'energia elastica totale della globina sembra maggiore quando sostiene l'energia elettromagnetica o quella potenziale gravitazionale di quando non le sostiene, come in un caso prossimo allo stato di supersimmetria.
furthermore, we should resist all attempts to undermine the recognition directives, as has happened for instance with teachers, in case after case, for chauvinistic reasons. that causes enormous damage to the european ideal in the workplace, and creates a negative image of the eu in the press.
inoltre dovremmo resistere a qualsiasi tentativo di intaccare le direttive per il riconoscimento, come per esempio a volte avviene, per motivi di egoismo nazionale, fra gli insegnanti; ciò danneggia notevolmente l' idea europea a livello locale e induce la stampa a riecheggiare un' immagine negativa dell' unione europea.
a work of art, which marillina fully respects, limiting her work to necessary polishing and dusting off, naturally, and moreover committing herself to a necessary and indispensable cataloguing- a double-up re-differentiation!- box after box, case after case, depending on their more or less obvious colour or form, to create something else: to us recognizable, reminding us of something.
un lavoro da artigiano/artista: che marillina rispetta, limitandosi a necessarie puliture, certo, ma poi impegnandosi in una necessaria, indispensabile catalogazione – una ri-ridifferenziazione ! – scatola dopo scatola, cassa dopo cassa, a seconda dei colori e dei riferimenti formali più o meno espliciti per creare dell’”altro”: dotato comunque di riconoscibilità, di rimandi alla nostra memoria.