Results for agamas translation from English to Italian

spiny-tailed lizards (agamas, mastigures)
agamidi

strangely absent from the island are agamas and monitors which are found across asia and africa.
sono curiosamente assenti dall’isola le lucertole agama e i varani, presenti invece in asia e africa.

agamidae | | | | spiny-tailed lizards (agamas, mastigures) |
agamidae | | | | agamidi |

increases humidity level; ideal for chameleons, water agamas, anoles, frogs, etc.
aumenta il livello di umidità; ideale per camaleonti, agame d’acqua, anolidi, rane, ecc.

the usual preys are lizards (for instance, the flat lizards and the agamas), small rodents and elephant shrews.
le prede abituali sono lucertole ( ad esempio le flat lizards e le agame di terra), piccoli roditori e toporagni-elefante.

masters in this art are not the agamas of the chameleons, but some small north american iguanas of the gender anolis, which change incredibly, in a few seconds, from the green emerald to the brown colour.
maestri in quest’arte non sono però nè le agami nè i camaleonti, ma alcune piccole iguane nordamericane del genere anolis, che passano incredibilmente, in pochi secondi, dal verde smeraldo al marrone.

nowadays, territories of iguanas and agamas are clearly separated, and the fact that we find iguanidae in madagascar, and not in africa, gives the idea of a long struggle, won by agamas, for the possession of the land.
oggi i territori delle iguane e delle agami sono nettamente separati, e il fatto che troviamo degli iguanidi in madagascar, e non in africa, fa pensare a una lunga lotta, vinta dalle agami, per il possesso di questa terra.

(20) that which has come from the mouth of the worthy souls is pure and completely free from contradictions is called the agama or the scripture and what is recorded in the scriptures is verily true. (20)
(20) ciò che è uscito dalla bocca delle onorevoli anime è puro e del tutto privo di contraddizioni, ed è chiamato agama o scrittura , e ciò che è contenuto nelle scritture è veramente benefico.