From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it specifies that the aggregate total value of the contracts must be used to calculate the threshold which applies to a framework agreement.
esso precisa che l'importo complessivo degli appalti deve essere cumulato ai fini del calcolo della soglia applicabile a un accordo quadro.
the committee is convinced that annual reporting on the aggregate total and breakdown of state aids, provided for in the current agreements, is too late and inadequate.
a giudizio del comitato le relazioni annuali sulla portata e sulla ripartizione degli aiuti previste negli accordi sinora stipulati sono troppo tardive e insufficienti.
in accordance with the principle of subsidiarity, european regulation should be confined to the aggregate total spent on social welfare, with the member states being free to determine the percentage of overall spending devoted to individual welfare services.
conformemente al principio di sussidiarietà, la regolamentazione europea deve limitare il suo intervento al totale della spesa per la protezione sociale, lasciando agli stati membri la libertà di determinare la suddivisione della spesa stessa tra i diversi servizi.
a table showing the total by appropriation of commitments, assigned funds and payments effected during the financial year and aggregate totals since the opening of the edf;
una tabella indicante l'importo globale per dotazione degli impegni, degli stanziamenti delegati e dei pagamenti effettuati durante l'esercizio e i relativi importi cumulati dall'apertura del fes;