Results for aground translation from English to Italian

aground
incagliato

run aground
incagliarsi

aground vessel
nave incagliata

europe has run aground.
l’europa è in difficoltà.

the ship had to be set aground not to sink.
the ship had to be set aground not to sink.

but we must run aground on a certain island.'
ma è inevitabile che andiamo a finire su qualche isola».

- the running aground, but mielojaties with a pheasant?
- la gestione arenò, ma mielojaties con un fagiano?

he is very similar to those huge cetaceans that run aground.
È in tutto simile a quegli enormi cetacei che si spiaggiano.

she has been caught in storms, run aground and survived a fire.
fu investita da tempeste, andò a scogli e scampò a un incendio.

the lisbon process is running aground in the protest of the electorate.
il processo di lisbona si sta incagliando nella protesta dell’ elettorato.

a vessel runs aground if its crew has a false perception of the seabed.
la nave è destinata ad incagliarsi, se l' equipaggio non conosce bene il fondale.

- wait, please, yet a while. i'm currently running aground.
- attendere, prego, ancora un po 'di tempo. sono attualmente in esecuzione arenò.

all the attempts to address it as a social problem ran aground due to cultural differences.
in molti paesi la trasformazione connessa all’ economia di mercato ha creato una situazione non sempre favorevole per i.

at around 4:45 am of the 12th, the ship was run aground to avoid sinking.
alle 4.45 del 12 novembre, la nave fu incagliata per evitarne l'affondamento.

the british ship of state is a rudderless vessel which has run aground on rocks of its own making.
la nave dello stato britannico è un' imbarcazione senza timoniere che si è incagliata su scogli da lei stessa collocati.

besides, the ship ran aground when it was under the responsibility of the port authorities of the local pilot.
tra l’ altro, l’ incidente si è verificato quando la nave era sotto la responsabilità delle autorità portuali, nella fattispecie del pilota locale.

however, i also frequently ran aground in the soup of links, and ended up empty-handed.
tuttavia, mi sono anche ritrovata spesso ad annaspare nel mare dei link e ne sono uscita a mani vuote.

i run aground by the west of shakotan peninsula of hokkaido, futile effort, and it is the ship which rotted away.
io amministro in secco dall'ovest di penisola di shakotan di hokkaido, sforzo futile e è la nave che decomporsi via.

commander migliori, fearing the complete loss of the boat, directed toward the spanish coast ending up aground near cape penas.
il comandante migliori, temendo la perdita del battello, diresse verso la costa spagnola, finendo su una secca vicino capo penas. l'incidente fu probabilmente causato dal fatto che il battello, nel corso dell'attacco nemico, aveva riportato diversi danni a tutti gli strumenti di navigazione.

most oil tanker disasters concerned vessels which were sub-standard or were over 18 years old8; or which ran aground.
la maggior parte degli incidenti navali che hanno coinvolto delle petroliere riguardava navi che erano inferiori alle norme o navi che avevano oltre 18 anni di età8 o navi che si erano incagliate.