From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the project concerned an agusta helicopter.
il progetto riguarda un elicottero della società agusta.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
the aid consequently had an incentive effect on agusta.
di conseguenza, per la società agusta l'aiuto avrebbe avuto un effetto di incentivazione.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
a european competitor of agusta in the helicopter industry.
concorrente europeo di agusta nel settore degli elicotteri.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
the project concerned the development of a helicopter by agusta.
il progetto riguarda lo sviluppo di un elicottero da parte di agusta.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality:
helicopters: a109def, a109x and a119 koala, beneficiary agusta
elicotteri: a109def, a109x e a119 koala, beneficiario agusta
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
agusta is also involved on the worldwide market for civil helicopters.
agusta è presente anche sul mercato mondiale degli elicotteri civili.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the product cablaggio traction control per mv agusta has been added to comparison list.
il prodotto termocoperta corse è stato aggiunto alla lista di confronto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stipa leaves the eicma with the highlight of mv agusta and gives appointment to the next edition.
stipa lascia la pista di eicma con le luci di mv agusta e vi da’ appuntamento alla prossima scena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
both agusta and westland are active in the development, production and product support of military helicopters.
sia agusta che westland sono attive nella messa a punto, nella produzione e nell'assistenza e manutenzione per elicotteri militari.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
in 2003, agusta westland put on the market a helicopter named aw139, which is fully civilian.
nel 2003, tuttavia, agusta westland ha immesso sul mercato un elicottero denominato aw139, che è a tutti gli effetti civile.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the proposed transaction involves the creation of a joint venture which will own the helicopter businesses of agusta and westland.
l'operazione proposta riguarda la costituzione di un'impresa comune che deterrà le attività di agusta e westland nel settore degli elicotteri.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
state aid: commission agrees with italy amount of subsidies agusta westland needs to reimburse for projects that have civilian uses
aiuti di stato: la commissione concorda con l'italia l'ammontare delle sovvenzioni che agusta westland deve rimborsare per i progetti ad uso civile
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the european commission has cleared a joint venture between italy's agusta and westland of the uk in military and civil helicopters.
la commissione europea ha autorizzato un'impresa comune tra l'impresa italiana agusta e l'impresa britannica westland nel settore degli elicotteri militari e civili.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
what are the values of the belgian socialist party, which only goes from paedophilia scandals to corruption scandals, via vandam and agusta?
quali sono i valori del partito socialista belga che si barcamena tra scandali di pedofilia e di corruzione, passando attraverso quelli di vandam, come lo scandalo agusta?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
the first two projects were developed, at different times, by the company agusta (since 2000 become agusta westland).
i primi due progetti sono stati sviluppati in momenti diversi dalla società augusta (divenuta dal 2000 augusta westland).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
agusta is the helicopter subsidiary of italian holding company finmeccanica spa, which is also active in the aerospace, energy, transportation, defence and automation sectors.
agusta è un'impresa produttrice di elicotteri controllata dalla holding italiana finmeccanica spa, che è presente anche nei settori aerospaziale, dell'energia, dei trasporti, della difesa e dell'automazione.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
from those same pulpits now comes the argument, for example, on helicopters: much is said about agusta but we never hear about westland, for example.
da quegli stessi pulpiti adesso viene fuori il discorso, per esempio, degli elicotteri: si parla molto di agusta ma non si parla mai di westland, per esempio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
on the ba609, italy said that agustas involvement in the project was targeted at developing a tilt-rotor for military use.
per quanto riguarda il ba609, l'italia ha affermato che la partecipazione di agusta al progetto riguardava lo sviluppo di un rotore basculante (tilt-rotor) per uso militare.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 2
Quality: