Results for ahimelech translation from English to Italian

in his wandering without any rest, david went to nob to the priest ahimelech.
nel suo errare senza alcun riposo, davide si reca a nob dal sacerdote achimèlec.

but the king said, "you shall die, ahimelech, with all your family."
ma il re disse: «devi morire, achimèlec, tu e tutta la casa di tuo padre».

the king said, you shall surely die, ahimelech, you, and all your father's house.
ma il re disse: «devi morire, achimelech, tu e tutta la casa di tuo padre».

16 and the king said, thou shalt certainly die, ahimelech, thou, and all thy father's house.
16 ma il re disse: devi morire, achimelech, tu e tutta la casa di tuo padre .

16 but the king said, "you shall surely die, ahimelech, you and all your father's household!"
22:16 ma il re disse: «devi morire, achimelech, tu e tutta la casa di tuo padre».

22:16 and the king said, thou shalt surely die, ahimelech, thou, and all thy father's house.
1samuele 22:16 ma il re disse: «devi morire, achimelech, tu e tutta la casa di tuo padre».

3 and david distributed them, both zadok of the sons of eleazar, and ahimelech of the sons of ithamar, according to their office in their service.
3 davide, insieme con zadok dei figli di eleazaro e con achimelech dei figli di itamar, li divise in classi secondo il loro servizio.

3 and david distributeth them, and zadok of the sons of eleazar, and ahimelech of the sons of ithamar, according to their office in their service; 4
1cronache 24:3 davide, insieme con zadòk dei figli di eleàzaro e con achimèlech dei figli di itamar, li divise in classi secondo il loro servizio.

9 then doeg the edomite, who was standing by the servants of saul, said, "i saw the son of jesse coming to nob, to ahimelech the son of ahitub.
22:9 rispose doeg l'idumeo, che stava con i ministri di saul: «ho visto il figlio di iesse quando venne a nob da achimelech figlio di achitub

22:9 then answered doeg the edomite, which was set over the servants of saul, and said, i saw the son of jesse coming to nob, to ahimelech the son of ahitub.
22:9 rispose doeg l'idumeo, che stava con i ministri di saul: ho visto il figlio di iesse quando venne a nob da achimelech figlio di achitub

then doeg the edomite, who was standing with the officers of saul, spoke up: "i saw the son of jesse come to ahimelech, son of ahitub, in nob.
rispose doeg l’edomita, che stava tra i ministri di saul: «ho visto il figlio di iesse.

11 then the king sent someone to summon ahimelech the priest, the son of ahitub, and all his father's household, the priests who were in nob; and all of them came to the king.
22:11 il re subito convocò il sacerdote achimelech figlio di achitub e tutti i sacerdoti della casa di suo padre che erano in nob ed essi vennero tutti dal re.

14 and ahimelech answered the king and said, and who is so faithful among all thy servants as david, who is the king's son-in-law, and has access to thy secret council, and is honourable in thy house?
14 achimelech rispose al re: e chi e come davide tra tutti i ministri del re? e' fedele, e genero del re, capo della tua guardia e onorato in casa tua.