Results for aimlessly translation from English to Italian

aimlessly, that have lost their arms
incerti e mutanti che hanno perso le braccia

these sinkholes are not occurring aimlessly.
questi tranelli non sono senza scopo.

sheep, cows, goats and camels wander aimlessly.
pecore, mucche, capre e cammelli vagano senza meta.

you are happy to wander aimlessly in the blackest night.
siamo felici di gironzolare senza scopo nella notte più buia.

or to "surf" aimlessly looking for nobody knows what?
o di "navigare" a casaccio alla ricerca di chissà che?

many churches are like ships drifting aimlessly, without a captain.
molte chiese sono come delle navi che vanno alla deriva senza scopo

every group keeps inside a territory of 40 square km, where it wanders aimlessly.
ogni gruppo, rimane entro un territorio di 40 km2, in cui vaga senza meta.

(4) a vagabond ( one who is going aimlessly from place to place )
(4) e fuggiasco ( uno che va senza scopo da un posto all altro)

going out to others in order to reach the fringes of humanity does not mean rushing out aimlessly into the world.
uscire verso gli altri per giungere alle periferie umane non vuol dire correre verso il mondo senza una direzione e senza senso.

billions of euros from our common budget continue to seep out into dubious channels or are cast aimlessly to the four winds.
miliardi di euro del nostro bilancio comune continuano a sparire in canali dubbi o vengono buttati ai quattro venti senza costrutto.

positive discrimination should not be used aimlessly and without thinking. there should always be individual assessment of individual candidates.
la discriminazione positiva non va usata in modo scriteriato e automatico; essa deve basarsi comunque sulla valutazione individuale dei singoli candidati.

if nowadays almost nobody can express the clear characteristics of such identity, it probably means that for the moment we are wandering aimlessly.
se oggi quasi nessuno è in grado di esprimere le chiare caratteristiche di tale identità, vuol dire che probabilmente ci siamo per il momento smarriti.

if we were discussing aimlessly without any sort of direction, they would not have a good partner, so it is really important that we agree.
se i nostri dibattiti fossero fine a se stessi, privi di qualsiasi orientamento, questi paesi non troverebbero in noi una valida controparte. È dunque importante addivenire a un accordo.

you are not afloat like a cork aimlessly bobbing up and down in the sea, but have a clear course mapped out ahead of you and we shall steer you towards it.
non siete un sughero che continua a galleggiare su e giù nell’acqua, ma avete innanzi a voi un percorso chiaramente tracciato, verso cui noi vi indirizzeremo.

only two days ago the petrograd campagna was full of leaderless bands, wandering aimlessly; without food, without artillery, without a plan.
due giorni addietro appena, la campagna di pietrogrado era coperta da bande senza capi, senza viveri, senza artiglieria, che erravano a caso, senza alcun obbiettivo.

it is common in the palearctic but is never found in great number. it is a species always moving and covers vast areas aimlessly except that of sucking the nectar on every interesting flower.
e’ comune nel paleartico ma non si trova mai in gran numero. e’ una specie sempre in movimento e percorre vaste aree senza meta se non quella di succhiare nettare su ogni fiore di suo interesse.

with tunnels, vortexes and wormholes all around us, we may feel like we're spinning around aimlessly, but we are actually purposely spiraling into a new matrix.
con tunnel, vortici e buchi neri tutto intorno, potremmo sentirci come se stessimo girandoci intorno senza meta, ma in realtà stiamo di proposito spiraleggiando dentro a una nuova matrice.

3 "for pharaoh will say of the sons of israel, 'they are wandering aimlessly in the land; the wilderness has shut them in.'
14:3 il faraone penserà degli israeliti: vanno errando per il paese; il deserto li ha bloccati!

jolie also directed in a mechanical way: aided by a good photography (roger deakins), she produces beautiful images, but directs aimlessly.
la jolie ha diretto il film con una certa meccanicità: aiutata da una buona fotografia (roger deakins), produce belle immagini, ma dirige senza scopo.

after this scene it is clear that the time has come at last that sara leaves the seminary. as she wanders aimlessly through london, she meets peter. and he tries hard to help her, of course. sara finds shelter and even a job.
sara capisce per la prima volta quanto profondamente la odi miss minchin. dopo questa scena è tempo per sara di lasciare il collegio. mentre gira senza meta per le strade di londra incontra peter. che, naturalmente, cerca in tutti i modi di aiutarla. sara trova un tetto e anche un lavoro.