Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amount of germs in air
carico di germi nell’aria
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as our air, but even this small amount can condense out, forming
come la nostra aria, ma anche questo piccolo importo può condensare, formando
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a larger quantity of air can process a higher amount of moisture.
una grande quantità di aria permette di trattare grandi quantità di umidità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for the truck this means choosing the tyres, air pressure and amount of fuel.
si tratta di configurazioni riguardanti il truck, ad esempio, la scelta degli pneumatici, della pressione dell'aria o della quantità di carburante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
humidity is the amount of water vapor in the air.
l'umidità è la quantità di vapore acqueo nell'aria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
draw air into the syringe equal to the amount of longer-acting insulin being taken.
aspirare nella siringa una quantità d'aria equivalente a quella dell'insulina ad azione prolungata da prelevare.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
draw into the syringe the same amount of air as the dose of novorapid.
aspiri nella siringa una quantità di aria pari alla dose di novorapid.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality:
amount of heat available in the ambient air for heat pump hot water systems.
quantità di calore disponibile in aria ambiente per pompe di calore impianti di acqua calda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by stripping under a vacuum, the amount of strip air can be reduced.
mediante lo strippaggio sotto vuoto è possibile ridurre la quantità d'aria di strippaggio necessaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in fact flour amount depends on many factors: egg size and moisture in the air.
la dose di farina infatti dipende da molti fattori tra cui le dimensioni delle uova e la quantità di umidità nell'aria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
decreased amount of air that can be breathed out in one second (decreased fev1 test)
riduzione della quantità d’aria che riesce a espirare in un secondo (test fev1 ridotto)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- we recommend the use of a small amount of spray powder; warm air may assist drying.
- consigliamo di usare una piccola quantità di polvere antiscartino: l'aria calda potrebbe aiutare l'essiccazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
small amounts of air may collect in the needle and cartridge during normal use.
durante l'uso normale nell'ago e nella cartuccia dell'insulina possono accumularsi piccole quantità di aria.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 31
Quality:
prior to each injection small amounts of air may collect in the cartridge during normal use.
durante il normale uso nella cartuccia possono accumularsi piccole quantità di aria.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 12
Quality:
at the beginning/end of coal extraction large air amounts have to be taken in or led out at a small differential pressure.
all’inizio e alla fine della fase di estrazione è necessario assorbire/espellere grosse quantità d’aria rispettando una pressione differenziale contenuta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the human body routinely excretes various amounts of water through urine, stool, sweat, and the air we breathe out.
il corpo umano espelle abitualmente diverse quantità di acqua attraverso urina, feci, sudore e l’aria che espiriamo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at the end of the start-up/switch-off phase smaller air amounts have to be taken in or led out at operating pressure.
terminata la fase di accensione/spegnimento è necessario assorbire/espellere delle quantità di aria minori operando con la pressione d‘esercizio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: