Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
air
aria
Last Update: 2018-02-27
Usage Frequency: 24
Quality:
air!
air!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
air temperature display in °c or °f
misura la temperatura in °c o in °f
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it contains a big meeting room, a room for virtual reality presentations, and two rooms for presenting models, in addition to the large open-air display area.
trovano posto una grande sala riunioni, una sala per presentazioni in realtà virtuale, due sale per la presentazione dei modelli, oltre a un ampio spazio espositivo all aperto.
the most streamlined of newtek professional models, tricaster 410 delivers live to air, display, stream, record, and social media network, all at the same time.
il più snello tra i modelli professionali di newtek, il tricaster 410 offre la messa in onda in diretta, l'uscita per i display, lo streaming , la registrazione e la diffusione anche sui social media network, tutto questo contemporaneamente.
the provision of information on rail and rail-air services on the crs displays should be facilitated.
la fornitura di informazioni circa i servizi di trasporto ferroviario e ferroviario-aereo nelle visualizzazioni dei crs deve essere facilitata.
displays or monitors used for air traffic control (atc) having no more than 12 resolvable elements per mm;
video o monitor utilizzati per il controllo del traffico aereo (atc) aventi non più di 12 elementi di risoluzione per millimetro;
5. make a day of it. long before it’s dark enough for fireworks, sydney harbour is the dramatic setting for a host of activities including air displays, a sunset demonstration of fire-tug water cannons, and a traditional aboriginal and torres strait islander smoking ceremony, which uses eucalyptus smoke to “cleanse” the harbour of negative spirits.
5. programma un'intera giornata di divertimento. ben prima che faccia a buio a sufficienza per i fuochi di artificio, sydney harbour si trasforma in un meraviglioso sfondo per una serie di attività, fra cui esibizioni in volo, una dimostrazione (al tramonto) di navi antincendio dotate di cannoni ad acqua e una tradizionale cerimonia del fumo, tipica delle comunità aborigene e degli abitanti dello stretto di torres, che impiega fumo di eucalipto per "purificare" la baia da eventuali spiriti maligni.