Results for aldobrandini translation from English to Italian

noble families, such as colonna and aldobrandini, they decided to build their own homes on the quirinal hill.
famiglie nobili, come i borghese, y colonna y barberini e gli aldobrandini, hanno deciso di costruire qui le loro lussuose residenze.

frascati, scuderie aldobrandini, 30 november 2012 - 7 april 2013, “about caravaggio”. cat.
frascati, scuderie aldobrandini, 30 novembre 2012 - 7 aprile 2013, “about caravaggio”. cat.

after the powerful della rovere family and the aldobrandini family the palace finally came into the possession of the pamphili family, which later became part of the roman doria family.
dopo la potente famiglia della rovere e aldobrandini finalmente entrò in possesso della famiglia pamphili, che in seguito divenne parte della famiglia romana doria. ancora oggi, il palazzo è di proprietà della famiglia.

this part of the building roughly coincides on the old edifice built by the aldobrandini family and designed by matteo da castello, the famous architect of the sixteenth-century rome.
questa parte del palazzo coincide pressappoco con l'antico edificio fatto costruire dalla famiglia aldobrandini su progetto di matteo da castello, famoso architetto della roma cinquecentesca.

it was bought by luciano bonaparte and then by the aldobrandini lancelloti, it is now an hotel and a restaurant. the last restoration works of the construction were made by the salesian priests, its last owners.
acquistata da luciano bonaparte e poi dagli aldobrandini lancellotti, oggi è un hotel-ristorante, il cui restauro è stato voluto dai padri salesiani, ultimi proprietari dell'edificio.

in those years he also painted the portrait of fedra inghirami, the portrait of cardinal, the madonna of the tower, the madonna aldobrandini, the madonna of dawn and the madonna della seggiola.
nello stesso periodo eseguì altre opere tra le quali il ritratto di fedra inghirami, il ritratto di cardinale, la madonna della torre, la madonna aldobrandini, la madonna dell'alba e la madonna della seggiola.

although it was only built later by maderno and fontana, the majestic nymphaeum located to the rear was part of della porta's initial design, and as such aldobrandini had acquired all of the available water in the area and channelled it through an aqueduct.
il maestoso teatro delle acque sul lato posteriore fu progettato fin dall'inizio dal della porta tanto che l'aldobrandini aveva provveduto ad acquistare tutte le acque disponibili della zona che erano state convogliate in un apposito acquedotto, ma realizzato solo più tardi da maderno e fontana.

among the first clients there were the noble local families who were active and steady intermediary for improving relationships beyond their territory – at the beginning oriented towards the near rich centre of bologna – rapidly extended to the whole region, from parma to rimini therefore to all the italian aristocracy: gonzaga, este, medici, farnese, orsini, aldobrandini, pallavicini, altieri, and so on.
tra i primi committenti furono le nobili famiglie locali che agirono da tramite attivo e costante per proficue relazioni extralocali, attente inizialmente al vicino e ricco polo bolognese, rapidamente estese a tutta la regione, da parma a rimini, e quindi a tutta l’aristocrazia italiana: gonzaga, este, medici, farnese, orsini, aldobrandini, pallavicini, altieri, ecc.