Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
name alija, shukri
nome alija, shukri
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
bill clinton had actually instructed alija izetbegovic that 5,000 bosniaks would need to be sacrified to bring nato into the war as a combatant.
bill clinton aveva effettivamente avvertito alija izetbegovic che 5.000 bosniaci sarebbero dovuti essere sacrificati per spingere la nato a intervenire nella guerra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 1992, the centre carried out a campaign in favour of bosnian leader alija itzetbegovic and in favour of nato’s intervention.
nel 1992, il centro presenta una petizione per sostenere la fazione del leader bosniaco alia itzetbegovich e fare intervenire la nato; eppure itzetbegovic è un ex-militante nazista, ma ha il sostegno di israele.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
politically, he became in 1992 media adviser to the president of bosnia and herzegovina, alija izetbegović, while richard perle was his political adviser and osama bin laden his military advisor.
politicamente nel 1992 fu consigliere mediatico del presidente della bosnia-erzegovina, alija izetbegovic, mentre richard perle era il suo consigliere politico e usama bin ladin il suo consigliere militare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beyond ferran adrià and his team of collaborators there is a handful of chefs-joan roca, andoni aduriz, dani garcía, josean martínez alija-, second and third generations of the spanish vanguard, whose work methods start trends and unleash movements.
al di là di ferran adrià e della sua équipe di collaboratori, c'è un gruppuscolo di cuochi (joan roca, andoni aduriz, dani garcía, josean martínez alija), seconda e terza generazione dell'avanguardia spagnola, i cui metodi di lavoro creano mode e sviluppano tendenze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: