Results for aliments translation from English to Italian

in such case, change to the farms or vet aliments.
in questo caso, passate ai cibi degli allevamenti o del vostro veterinario.

the instruments and aliments were given us by jesus himself.
gli strumenti e gli alimenti ci sono stati dati da gesù stesso.

but it got worse adding to everything my aliments, the scoliosis.
ma ciò che peggiorava di più tra tutti i miei disturbi era la scoliosi.

nouveaux aliments et nouveaux ingrédients alimentaires ("novel food") *
nuovi prodotti e nuovi ingredienti alimentari ("novel food")

this renders the digestion of the aliments of vegetal origin not vey efficient.
ciò rende la digestione degli alimenti di origine vegetale non molto efficiente.

all is little because the love that aliments and gives strength to everything is little.
tutto è poco perchè manca l'amore che alimenta e dona forza ad ogni cosa.

what about the proposal of raw material of the main aliments used in the several cookeries and continents?
che cosa è emerso invece per quanto riguarda l’offerta di materie prime per quanto riguarda gli alimenti principali utilizzati nelle diverse cucine e nei diversi continenti?

in collaboration with pharmaceutical industries, we experiment also new aliments and medicines for the aquariology and aquaculture."
in collaborazione con industrie farmaceutiche, sperimentiamo anche nuovi alimenti e medicinali per l’aquariologia e l’acquacoltura".

another compound potentially beneficial present in the mediterranean diet is the resveratrol, present in some aliments among which the red wine.
altro composto potenzialmente benefico presente nella dieta mediterranea è il resveratrolo, presente in alcuni alimenti tra cui il vino rosso.

the efficacy of the bacterial flora in digesting the vegetal aliments is very high and this has stimulated several studies on the symbiont bacterial population.
l’efficacia della flora batterica nel digerire gli alimenti vegetali è molto alta e questo fatto ha stimolato diversi studi sulla popolazione batterica simbionte.

perhaps due to the greatest quantity of aliments of animal origin, because of the rather unpleasant taste of their flesh, this duck is little hunted.
forse a causa della maggior quantità di alimenti di origine animale, per il sapore piuttosto sgradevole delle carni, questa dendrocigna viene scarsamente cacciata.

"through fyling, the nutritionist elaborates different fodder recipes defining the total quantity to produce and the typology of the aliments to be grinded.
"tramite fyling, il nutrizionista elabora differenti ricette di mangimi, definendone la quantità totale da produrre e la tipologia di alimenti da miscelare.

in french: À transformer en aliments composés pour animaux ou à dénaturer — règlement (ce) no 2799/1999
in francese: À transformer en aliments composés pour animaux ou à dénaturer — règlement (ce) no 2799/1999

the several aliments, illustrated as in an old herbs-book, are treated in a technical style, enlightening the shape and the nutritional aspects inside them.
i vari alimenti, illustrati come in un vecchio erbario, vengono trattati in modo tecnico, mettendone in evidenza la forma e le proprietà nutritive in essi contenuti.

at this point, the larva assumes the status of “tadpole”, moving freely in the water, nourishing of algae and of other vegetal aliments.
a questo punto la larva assume lo status di “girino”, che si muove liberamente nell’acqua, nutrendosi di alghe ed altri alimenti a natura vegetale.

in addiction, it has been proved effective in the treatment of sprains, neuralgia, bursitis, muscle spasm, joint stiffness and many other muscular-skeletal aliments.
inoltre è stata provata l’efficacia nel trattamento di distorsioni, nevralgie, borsiti, spasmi, rigidezza articolare e molti altri problemi muscolo-scheletrici.

suite à l'accord sur un projet commun constaté le 9 décembre 1996 à l'issue de la procédure de conciliation, le conseil a approuvé le règlement relatif aux nouveaux aliments et aux nouveaux ingrédients alimentaires.
in seguito all'accordo su un progetto comune constatato il 9 dicembre 1996 al termine della procedura di conciliazione, il consiglio ha approvato il regolamento sui nuovi prodotti e i nuovi ingredienti alimentari.

person owed an obligation of aliment
creditore di alimenti