Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
each individual pack can’ t be sold separately.
le confezioni singole non possono essere vendute separatamente.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
component of a multipack, can´t be sold separately.
componente di una confezione multipla, non può essere venduto separatamente.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
my opinion can t be more favorable, the studio is like you say (for me very important), is clear, clean.......
la mia opinione non potrebbe essere più favorevole, l'appartamento monolocale è come avete detto voi (fatto molto importante per me), luminoso, pulito ..............
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
based wall blocks can t be destroyed, but there are some that can be broken.
blocco murale a base non possono essere distrutti, ma ci sono alcuni che può essere rotto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
certainly, the espresso coffee, the true italian espresso can´t be missing.
certamente non puo mancare il caffe espresso, il vero espresso italiano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Špacapan`s home is located along the main road through komen and can`t be missed.
la casa pacapan si trova sulla strada principale di komen (comeno) e non se la puo' sbagliare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once come point has been established the come bet can`t be changed or removed until it wins or loses.
quando viene stabilito il punto come, la puntata come non può essere modificata o rimossa finché non vince o perde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for such therapy traditional implant protocols can`t be applied to and it requires additional training and clinical experience.
per tale terapia non ci possono essere applicati dei protocolli tradizionali di impianto, ma richiedono una formazione complementare e l'esperienza clinica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once a don’t come point has been established, it can`t be changed or removed until it wins or loses.
quando viene stabilito il punto don’t come, la puntata don’t come non può essere modificata o rimossa finché non vince o perde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
according to this strategy don�t pass and pass line bets can�t be made, but the player has to wait for the point.
secondo questa strategia il passaggio di don t e la linea di passaggio scommettono can t esser fatti, ma il giocatore deve aspettare il punto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we realise when travellers come to the middle east, they are looking for accommodations and dining experiences that can`t be found in their home countries.
i turisti che viaggiano per il medio oriente, la maggior parte delle volte sono alla ricerca di nuovi sapori ed esperienze, lontani da quelli del proprio paese d`origine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the dolphin contains the shark teeth motif and the shark has a symbol of meeting inside because they are two sides of a single character and they can´t be separated.
nel delfino è presente il motivo dei denti di squalo e nello squalo un simbolo d´incontro, percheè si tratta di due aspetti di un unico carattere che non possono venire separati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4:15 for we don`t have a high priest who can`t be touched with the feeling of our infirmities, but one who has been in all points tempted like we are, yet without sin.
4:15 infatti non abbiamo un sommo sacerdote che non sappia compatire le nostre infermità, essendo stato lui stesso provato in ogni cosa, a somiglianza di noi, escluso il peccato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"of course the result isn`t positive and of course i can´t be pleased about the only point we have collected so far, but i am proud of my players.
"non è sicuramente un risultato positivo, chiaramente non posso essere contento dell unico punto raccolto sinora, ma sono fiero dei miei giocatori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i can`t resist men who know how to treat a lady like me, tease and pamper member sure - i`ve got what you need, visit my room and you will get everything you`ve been dreaming about.
non posso resistere uomini che sanno come trattare una donna come me, prendere in giro e coccolare membro sicuro - `ve ottenuto quello che vi serve, visitare la mia stanza e si otterrà tutto` ve sempre sognato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* "personal use" means anyone can use them as far as no payment is required, but they can´t be sold in commercial works nor be republished without explicit permission.
* con "non commerciali" si intende che possono essere usati da chiunque purchè non venga richiesto un pagamento per il loro utilizzo, o non vengano utilizzati in opere commerciali nè essere ripubblicati senza espressa autorizzazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
- the video isn`t finished yet, so we can`t be sure what day it will be realesed, but it will be one day in the next week, says a&r-adviser gyro leira
il video non è finito ancora, così non possiamo essere sicuri che giorno sarà rilasciato, ma sarà un giorno della prossima settimana, dice gyro leira, consulente a&r.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.