Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
always stay by our side.
state sempre al nostro fianco.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by our god
poiché il nostro dio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"all is well in our church.
"tutto è a posto nella nostra chiesa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all is bread
tutto è pane
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all is becoming.
tutto è un divenire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all is relative!
tutto è relativo !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- everything is ok.
- non si riscontrano problemi.
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 4
Quality:
this certificate is ok
il certificato è valido
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
this certificate is ok.
il certificato specificato è valido.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
by our religious life:
con la nostra vita religiosa:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by our accounting control
da un nostro controllo contabile ci risulta
Last Update: 2020-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the desert i met you, walk by our side;
nel deserto ti incontrai,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are by our side, but we look into the distance.
sei al nostro fianco, e noi guardiamo lontano.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this digital signature is ok.
la firma digitale è valida.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
correct checksum, file is ok.
controllo corretto, il file è a posto.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
may the virgin mary be by our side our protector, our lawyer.
la vergine maria sia al nostro fianco la nostra protettrice, la nostra avvocata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
all is relative, all is permittable, all is ok, all is fun.
tutto è relativo, tutto è permesso, tutto è ok, tutto è divertimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we hope the united states will be by our side in this endeavour.
e auspichiamo che gli stati uniti siano al nostro fianco in questo sforzo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
with you by our side, the word will shine in its divine beauty again.
con te al nostro fianco, la parola risplenderà nella sua bellezza divina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if all is ok you should see ppp1 interface with "ifconfig" command.
se tutto é andato per il verso giusto dovrebbe essere visibile l'interfaccia ppp1 (tramite comando "ifconfig").
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting