Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and the insects?
e gli insetti ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the insects were observed.
gli insetti sono stati osservati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
insect flowers cooperating with the insects.
fiori insetti che cooperano con gli insetti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the wings are very useful for identifying the insects
la struttura delle ali è utilissima per l'dentificazione degli insetti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our bodies itch every day because of the insects.
ci grattiamo ogni giorno per via degli insetti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and as the insects have declined, so have the birds.
e al declino degli insetti, è seguito quello degli uccelli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dinotefuran acts by binding to nerve sites in the insects.
il dinotefuran agisce legandosi ai siti nervosi degli insetti.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
it is only there when the sun shines and the insects are out,
solo se e quando splende il sole, che fa uscire gli insetti allo scoperto; dove
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the insects can be cut or grinded before feeding them to small fishes.
e' opportuno tagliare o tritare gli insetti prima di darli in pasto ai pesci di piccole dimensioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
at night the insects involved on light, hit in reflectors and fall in water.
di notte gli insetti disegnati su luce, sia colpito in riflettori e cada in acqua.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the laserpitium is the favourite plant of the insects that live among the fields and flowers.
la pianta preferita dagli alati abitanti dei prati e dei fiori è il laserpitium.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the red? if the insects see it as black or grey, why so many red colours?
e il rosso ? se gli insetti lo vedono nero o grigio, perché tanti rossi ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the wild, the seriemas often accompany the grazing cattle in way to find out the insects more easily.
in natura i seriema spesso accompagnano il bestiame al pascolo in modo da scovare gli insetti più facilmente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i don't belong to this surreal world of the metropolis, i want the woods and the insects.
questo mondo surreale della metropoli non mi appartiene, io voglio i boschi e le zecche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the flowering takes place from july up to october and pollination is done by the insects (entomogamous).
la fioritura avviene da luglio fino a ottobre e l’impollinazione è effettuata dagli insetti (entomògama).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the bird catch the insect.
l'uccello cattura l'insetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
fine, useful and kind leguminosae, generous with the birds, generous with the insects, and generous, even, with the green world.
belle, utili e gentili leguminose, generose con gli uccelli, generose con gli insetti, e generose persino col mondo verde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
among the insects ingested have been isolated ants, coleopterans, moths (almost one thousand in one only goiter!) and their eggs.
tra gli insetti ingeriti sono stati isolati formiche, coleotteri, tarme (quasi mille in un unico gozzo!) e loro uova.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is a characteristic which accompanies the maturity of the insect.
questa è una caratteristica, che si accompagna alla maturità dell’insetto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
another special mention deserves the insect repellent on all windows.
un'altra menzione speciale merita il repellente per insetti su tutte le finestre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: