Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
all the way
i giorni intensi sono i giorni da rifare
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all the way,
fino in fondo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mine went all the way down to 10.
il mio è andato fino in fondo per 10.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
push all the way down through the snap.
spinga fino in fondo fino allo scatto.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
the way down all was good.
the way down all was good.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
slowly push the plunger all the way down.
spingere lentamente il pistone fino in fondo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
press the orange button all the way down
prema il tasto arancione fino in fondo
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
now copy this all the way down in column f.
occorre adesso copiare in basso questa formula nella colonna f.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i could hear her all the way down the block."
posso ancora sentirla mentre grida per le scale del condominio".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the view is lost in the hills all the way down to the sea.
la vista si perde sulle colline via via fino al mare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
enter the formula in cell f2 and the copy it all the way down.
possiamo scrivere la formula nella cella f2 e copiare in basso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inject the solution by pushing the plunger all the way down gently.
inietti la soluzione spingendo lo stantuffo delicatamente fino in fondo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 38
Quality:
while holding the vial, push the white plunger rod all the way down.
tenendo il flaconcino, spingere lo stantuffo bianco fino in fondo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
modern luxury and elegance can be found all the way down to the food.
troverai lusso moderno ed eleganza in tutti i nostri spazi gastronomici.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gently push the plunger all the way down until air is injected into the vial.
premere delicatamente il pistone finchè l’aria sia iniettata nel flaconcino.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if you still cannot push the plunger all the way down, withdraw the needle.
se non riesce ancora a premere il pistone completamente fino in fondo, tolga l’ago.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
after 5 minutes, press the plunger all the way down, back into the syringe.
dopo 5 minuti, premere il pistone fino in fondo, dentro la siringa.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
now drag and all the way down. release the mouse button when you reach cell e100.
ora trascinare, sempere tenendo premuto, muovendosi verso il basso. rilasciare il tasto del mouse quando si raggiunge la cella e100.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as she’s going all the way down on him, she discovers a talent for deepthroats.
lei lo pompa a fondo, e scopre un suo talento nascosto per le gole profonde.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
inject the solution by pushing the plunger all the way down gently (diagram c).
inietti la soluzione spingendo lo stantuffo delicatamente fino in fondo (illustrazione c).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: