Results for allegorically translation from English to Italian

art can speak about environmental circumstances directly or allegorically.
l'arte può parlare della situazione ambientale in maniera diretta e allegoricamente.

jesus christ will literally and physically return. then, chapter 20 is again interpreted allegorically by preterists.
gesù cristo ritornerà in modo letterale e fisico. poi, il capitolo 20 è interpretato dai preteristi di nuovo allegoricamente.

prehistoric conditions describe life in a state of nature. allegorically, this may be identified with the garden of eden where life is balanced and perfect.
le circostanze prehistoric descrivono la vita in un dichiarare della natura. allegoricamente, questo può essere identificato con il giardino di eden in cui la vita è equilibrata e perfetta.

the bagnadore’s fountain was placed at its base in 1596 which allegorically commemorates brescia and its two rivers, the garza and the mella.
alla sua base è stata collocata nel 1596 una fontana, in cui sono allegoricamente rappresentati brescia e i fiumi garza e mella, opera del bagnadore.

walter benjamin (allegorically) personified the new relationship to the visible or visualizable world brought to us by cinema in terms of surgery.
walter benjamin (allegoricamente) personificò il nuovo rapporto intercorrente con il mondo visibile o visualizzabile che ci era stato portato dal cinema come chirurgia.

24 this is allegorically speaking, for these women are two covenants: one proceeding from mount sinai bearing children who are to be slaves; she is hagar.
4:24 ora, tali cose sono dette per allegoria: le due donne infatti rappresentano le due alleanze; una, quella del monte sinai, che genera nella schiavitù, rappresentata da agar

in the main hall of the palace one can admire the stained glass windows of painter sever frentiu, which are representative for the xxth century national painting. their theme is the seasons, allegorically represented and framed by feminine personifications of the months of the year.
nel grande ingresso del palazzo si possono ammirare le vetrate del pittore sever frentiu, rappresentative per la pittura nazionale del xx° secolo. il loro tema: le stagioni, raffigurate allegoricamente e inquadrate dai soggetti femminili dei mesi.

it was therefore necessary to practise a biblical theology, in docility to the holy spirit. thus, at the school of the fathers, the bible was interpreted allegorically in order to discover on every page of both the old and new testaments what it says about christ and his work of salvation.
occorreva, pertanto, praticare una “lettura spirituale”, condotta in docilità allo spirito santo. alla scuola dei padri, la bibbia veniva così interpretata allegoricamente, per scoprire in ogni pagina, dell’antico come del nuovo testamento, quanto dice di cristo e della sua opera di salvezza.

benjamin saw in klee’s picture what in fact, was not registered nor even painted in it. instead he readangelus novus allegorically, seeing the picture with clear historical eyes, while facing another catastrophe unfolding in europe at a time of immense crisis. by excavating the painting as the very reality unfolding before him, with the state of the world he knew being dismantled right before his very own eyes, benjamin compels us to revision the representational capacity of art.
benjamin vide nell’opera di klee ciò che di fatto non vi era espresso e nemmeno dipinto. piuttosto egli interpretò l’angelus novus in maniera allegorica osservando la figura con un chiaro sguardo storico, mentre davanti a sé un’altra catastrofe si abbatteva sull’europa in un momento di profonda crisi. riconducendo il dipinto alla realtà che lo circondava, una realtà in cui il mondo così come lo conosceva veniva demolito proprio davanti ai suoi occhi, benjamin ci obbliga a rivedere la capacità rappresentativa dell’arte.