Results for alloted time translation from English to Italian

time
ora

time.
il tempo

time:
10:30

the time alloted to us now is short,
lo tempo è poco omai che n'è concesso,

ireland has already fully absorbed the alloted interest rebates.
l’irlanda ha già completamente assorbito gli abbuoni di interessi che le erano stati destinati.

the same applies to training schemes, which are not alloted a separate heading.
lo stesso vale per quanto riguarda le azioni di formazione, per le quali non esiste una voce specifica.

will it still be there, when you complete your alloted days on planet earth?
sarà ancora là quando completate i vostri giorni fissati sul pianeta terra?

they simply are informing you that some of the ftp paths mentioned in the documentation are too wide for their alloted spaces.
ti informano del fatto che alcuni dei percorsi ftp di cui si parla nel documento sono troppo lunghi per lo spazio loro assegnato.

now three thousand men were alloted to simon, to go into gallilee: and eight thousand to judas to go into the land of galaad.
furono assegnati a simone tremila uomini per la spedizione in galilea, a giuda ottomila uomini per la regione di gàlaad.

first, hardware reconfigurations of this type happen rarely. second, it is likely that the system administrator has scheduled downtime to make the necessary changes; downtimes require careful planning to ensure the work being done does not take longer than the alloted time.
in secondo luogo � probabile che l'amministratore di sistema ha previsto un downtime per eseguire le modifiche necessarie; i periodi di downtime richiedono una pianificazione molto meticolosa, in quanto il lavoro fatto non deve richiedere un periodo superiore al tempo previsto.

this means that europe will be permitted to rise again, but within limits set in advance, with certain restricted sections of the world market alloted to it. american capitalism is now issuing commands, giving instructions to its diplomats.
che esso deve permettere all’europa di risollevarsi, ma entro limiti ben determinati, accordarle settori determinati, ristretti del mercato mondiale. il capitale americano ora comanda ai diplomatici.

citizens in budapest region, sajó valley (including the city of miskolc) and the alloted cities region (including in particular the cities of nyíregyháza and szeged) have been exposed to unhealthy levels of pm10s every year reported since 2005 (i.e. until at least 2012).
i cittadini della regione di budapest, della valle del sajó (compresa la città di miskolc) e di alcune città del gruppo "misto" (comprese in particolare le città di nyíregyháza e szeged) sono stati esposti a livelli insalubri di pm10 in ognuno degli anni esaminati a partire dal 2005 (quindi almeno fino al 2012).