Results for alluded translation from English to Italian

many speakers have alluded to this.
molti colleghi ne hanno già parlato.

even if you had only alluded to this...
se lei vi avesse anche solo fatto allusione …

the rapporteur, mr van velzen, alluded to this.
il relatore van velzen ha accennato a questo fatto.

you alluded previously to the prayers of the handicapped.
ha accennato prima alle preghiere degli handicappati.

moreover, this aspect is alluded to in article 194 tfeu.
quest'aspetto viene peraltro ricordato nell'articolo 194 del tfue.

this picks up on a point also alluded to by mrs roure.
l’ ultima mia osservazione è di tipo linguistico e l’ ho già indicata in precedenza.

i am sorry for the reasons to which you alluded, president.
. ( en) sono spiacente, signor presidente, per i motivi cui lei ha fatto riferimento.

the fourth point is one to which the rapporteur has already alluded.
in quarto luogo, sottolineo un altro punto su cui il relatore ha già richiamato l' attenzione.

in relation to toys and unsafe products; mrs mccarthy has alluded to that.
per quanto riguarda i giocattoli e i prodotti non sicuri, l'onorevole mccarthy vi ha fatto cenno.

i have several times alluded to the surface of the ground being incrusted with salt.
ho detto varie volte che il terreno era alla superficie incrostato di sale.

we have five major expectations from the rome summit, which were alluded to by the presidency.
e’ nell’ interesse della russia che l’ accordo di partenariato e cooperazione sia esteso gradualmente agli stati aderenti, senza discriminazioni.

my third question, concerning cyprus and turkey, has already been briefly alluded to.
la terza domanda verte sulla questione di cipro e della turchia, che è già stata brevemente menzionata in questa sede.

“yes, that feeling behind all the alluded important reasons.” nathan replied.
─ si, il sentimento che si nasconde dietro a delle ragioni apparentemente importanti.

the second version alluded more generally to “the german nation of murderers….”
la seconda evoca più globalmente "la nazione tedesca omicida" [...].

the ever-living human banyan alluded to by h.p.b. is not an incarnated man.
il sempre vivente baniano umano a cui allude h.p.b. non è un uomo incarnato.

the first words of our reading "you were called to freedom" alluded directly to this mystery.
subito, le prime parole della nostra lettura – “siete chiamati alla libertà” – accennano a questo mistero.