Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in 2000 alusuisse became a subsidiary of alcan aluminium; then alcan has also successfully executed the acquisitions of 30% of the gove alumina refinery, 40% of the alouette smelter and vaw's flexpac packaging business; now it wins for merging with pechiney, after three months of offers.
nel 2000 alusuisse è diventata una sussidiaria di alcan aluminium; in seguito ha concluso con successo l'acquisizione del 30% della raffineria di allumina di gove, del 40% dello smelter alouette e dell'attività di packaging flexpac della vaw; ora, dopo tre mesi di offerte, si aggiudica la fusione con pechiney.