Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gods are here as well”
anche qui vi sono dei.” “
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also quite informal.
anche questa espressione è informale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
here as well are a few examples.
facciamo anche qui degli esempi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
well, it was also quite interesting.
anche così fu abbastanza interessante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the clock is ticking here as well.
il tempo corre anche qui.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
also quite amusing and “enlightening”.
anche divertente e “illuminante”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but great care must be exercised here as well.
ma anche qui e’ necessario porvi una grande attenzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and at that moment, here as well as elsewhere,
e in quel punto questa vecchia roccia,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the location is also quite convenient for daytrips.
la posizione è anche abbastanza comoda per fare qualche giretto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in my view we have a genuine problem here as well.
anche lì abbiamo un problema di fondo, a quanto vedo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
or do people want to hide the truth here as well?
oppure si vuole nascondere la verità anche in questo caso?.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
his description of naval tactics is also quite enlightening.
inoltre la descrizione delle tattiche navali è molto chiarificatrice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but there is obviously much theoretical work needed here as well.
ma è chiaro che anche qui, dal punto di vista della teoria, resta molto da fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for this reason, training measures must be introduced here as well.
anche questa situazione va quindi affrontata mediante misure nel campo dell'istruzione.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
not exactly what has been posted here, but also quite funny: robot chicken - star wars
non esattamente ciò che è stato postato qui, ma anche molto divertente: robot chicken - star wars
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: