Results for although we were unable to translation from English to Italian

we were unable to determine
non è stato possibile rilevare

we were unable to agree to that.
non ci è stato possibile concordare su questo punto.

we were unable to access your information.
non è stato possibile accedere alle vostre informazioni.

at that time we were unable to judge them.
in quel momento non avevamo alcun criterio.

sorry we were unable to deliver your message to
siamo spiacenti, non siamo riusciti a consegnare il tuo messaggio a

we were unable to support the report in the vote.
in sede di votazione non ci è stato possibile appoggiare la relazione.

unfortunately, they were unable to do so.
purtroppo non siamo riusciti nel nostro intento.

we were unable to get the committee to accept this view.
il risultato è che, com'è ovvio, vi sarà un gran numero di emendamenti volti a includere nella nuova direttiva sempre più elementi delle direttive settoriali.

we were unable to reach consensus on the taxation package.
non è stato possibile trovare un' intesa sul pacchetto fiscale.

for these reasons, we were unable to vote for this report.
per questi motivi non abbiamo potuto votare a favore della relazione.

we were unable to substantiate any evidence to back their claim.
non siamo riusciti a dimostrare alcuna prova per sostenere la loro richiesta.

we were unable to get the export interface. please try again.
impossibile caricare l'interfaccia di esportazione. riprovare.

however, we were unable to support the report in the final vote.
in sede di voto finale, tuttavia, non ci è stato possibile appoggiare la relazione.

we were unable to retrieve rate or account status information for this call.
non siamo in grado di recuperare le informazioni sulla velocità o sull'account per questa chiamata.

i worked for companies for many years. we were unable to achieve this.
ho lavorato per molti anni presso alcune imprese.

we were unable to accept this kind of re-nationalisation of european policies.
non potevamo accettare questo genere di rinazionalizzazione delle politiche europee.

we were unable to visit the sagrada familia: the queue was too long!
siamo riusciti a visitare la sagrada familia: la coda era troppo lunga!

when we were unable to resolve an issue politically, we put up administrative barriers.
quando non siamo stati in grado di risolvere politicamente una questione, abbiamo innalzato barriere amministrative.

for example, we were unable to accept additional exemptions for large combustion plants.
per esempio, non siamo in grado di accettare le ulteriori deroghe per i grandi impianti di combustione.

we were unable to start media center - please start media center using the start menu shortcut
impossibile avviare media center in modo automatico. avviare media center tramite il collegamento disponibile nel menu di avvio.