Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
do you understand all these things?
avete compreso tutte queste cose?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
you understand
ma que tu capisce
Last Update: 2023-08-10
Usage Frequency: 1
Quality:
you understand.
capisci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you understand:
comprendi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you understand true
tu capisci vero
Last Update: 2023-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
if you understand.
se riesci a capire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you understand?
capite?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 5
Quality:
you understand me."
"acchè mi serve questo sacrificio se tu non me lo riconosci!?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
did you understand me?
mi hai capito?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
you understand serenading."
you understand serenading."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
comprendéis (you understand)
comprendéis (voi capite)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you understand italian?
ma tu capisci l?italiano?
Last Update: 2013-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the more aware you are of this, the more you will understand things.
più siamo consapevoli di questo, più conveniente sono le nostre scelte e siamo più felici delle nostre azioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why don't you understand?
perché non capisci?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
"do you understand, pandora?
"hai capito, pandora? dovrai guidare i 108 specters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you understand man's condition:
comprendi la condizione dell'uomo:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this poor man of africa who did not understand things very well,
questo povero uomo d'africa che non capiva troppo bene,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aren't things bad enough already?'
le cose non vanno già abbastanza male?”
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
sorry i am slow to understand things. i am still taking italian classes.
scusa se sono lento a capire le cose. seguo ancora lezioni di italiano.
Last Update: 2023-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you, and, if i understand things correctly, we shall be seeing each other again before long.
occorre renderle fruttuose fino in fondo. grazie, e a presto, se ho ben capito.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: