Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
makes me laugh too
mi fa troppo ridere sono veramente simpatici
Last Update: 2013-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he makes me laugh!"
e mi fa ridere!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
always makes you stay
ti fa stare sempre
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the consequence that always makes men laugh; 108
per la qual sempre convien che si rida. 108
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
make me laugh.
farmi ridere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you make me laugh
tu mi fai girar
Last Update: 2021-06-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
because it makes me laugh and it's exciting
what you usually watch on tv
Last Update: 2022-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you always make me cry
tu mi fai sempre piangere
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do not make me laugh!
non mi faccia ridere!
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
"it does make me laugh.
mi viene da riedere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
g:nathalie. no one makes me laugh harder than nathalie.
g: nathalie. nessuno mi fa ridere più di nathalie.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“it made me laugh out loud.
"mi ha fatto ridere sonoramente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
maximising these things always makes them toxic.
massimizzare certe cose, le rende sempre tossiche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that movie made me laugh to sick.
quel film mi ha fatto ridere fino a star male.
Last Update: 2017-08-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your blog is a must read – makes me laugh or think about very often.
il tuo blog è necessario leggere – mi fa ridere o pensare molto spesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
these structures can even make me laugh.
queste strutture riescono addirittura a farmi ridere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
farm !!! make me laugh , 27/09/2014
agriturismo!!! fatemi ridere , 27/09/2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your articles always make me think, kathryn.
tuoi articoli mi fanno sempre pensare, kathryn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always make the difference.
fanno sempre la differenza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
umm, did we really land on the moon? even if we did, this footage sure makes me laugh.
umm, realmente abbiamo atterrato sulla luna? anche se abbiamo fatto, questo metraggio sure mi rende la risata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: