From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
amami
amami
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 3
Quality:
in modern terms it is possible to refer to it as a flashback, or narration of events moving backwards, through the notes of the prelude at the beginning of the opera: a musical portrait of the female protagonist, in a condition of physical decline, while her mind wanders with nostalgia to the past vexed love relationship (it is the passionate solo “amami, alfredo” in act 2) and to the lighthearted days of parisian frivolity when their passion flared.
in termini moderni si potrebbe parlare di flashback, o ancor meglio di narrazione a ritroso, condotta attraverso le note del preludio che apre l’opera: un ritratto musicale della protagonista, colta nello stadio del declino fisico, mentre la mente corre nostalgica ai tempi della tormentata relazione amorosa (è il passionale “amami, alfredo” del secondo atto) e ai giorni spensierati delle frivolezze parigine in cui la passione era divampata.