Results for amendment“including translation from English to Italian

the hungarian parliament even proposed an amendment including minority rights among the fundamental principles of the constitution.
tuttavia sono lieto che la costituzione consenta un dialogo istituzionale tra le chiese e l’ unione europea, un aspetto molto importante per le chiese.

all the governors of the bank voted in favour of this amendment, including the governor representing the european community.
tutti i governatori della banca hanno votato a favore di tale modifica, compreso il governatore che rappresenta la comunità europea.

all governors of the bank voted in favour of this amendment, including the governor representing the european community,
tutti i governatori della banca hanno votato a favore di tale modifica, compreso il governatore che rappresenta la comunità europea.

in addition to the amendment to the legal base, the new document also contains a number of proposed amendments, including:
oltre alla modifica della base giuridica, il nuovo testo contiene anche diversi emendamenti.

i am incorporating a number of our amendments, including my own.
mi trovo costretto a trattare tutti insieme un certo numero di emendamenti, compreso il mio.

at first reading, we in fact adopted five amendments, including two that were essential.
in prima lettura, abbiamo in effetti adottato cinque emendamenti di cui due essenziali.

there are some important amendments including the one which highlights the triple responsibility of employers.
ci sono alcuni emendamenti importanti, compreso quello che mette in evidenza la triplice responsabilità dei datori di lavoro.

for this reason, to our regret, we must oppose further amendments, including oral amendments.
per tale ragione siamo spiacenti di doverci opporre alla presentazione di ulteriori emendamenti, inclusi quelli orali.

but we have had to agonise over some of the amendments, including those on the liability of intermediary providers.
abbiamo però qualche difficoltà ad accettare alcuni emendamenti che riguardano, tra l'altro, la responsabilità dei mediatori.

the 01 series of amendments including supplements 1 to 3 to the 01 series of amendments(1),
la serie di modifiche 01, inclusi i supplementi 1-3 alla serie di modifiche 01(1);

the 01 and 02 series of amendments including supplements 1 and 2 to the 02 series of amendments(2),
le serie di modifiche 01 e 02, inclusi i supplementi 1 e 2 alla serie di modifiche 02; (2);

since the current implementing rules were adopted, the financial regulation has undergone several amendments, including replacing the ecu with the euro.
successivamente all'adozione delle modalità d'esecuzione in vigore, il regolamento finanziario è stato oggetto di numerose modifiche, fra cui la sostituzione dell'ecu con l'euro.

in its common position the council took on board a number of the parliament's amendments including the following key amendments:
nella sua posizione comune il consiglio ha recepito vari emendamenti del parlamento, alcuni dei quali molto importanti:

that is why around 40 amendments, including, moreover, a dozen or so tabled by my own group, have been tabled for discussion in plenary.
pertanto è stata avanzata in assemblea plenaria una quarantina di emendamenti, di cui circa una dozzina formulata dal mio gruppo.

the council thereupon accepted a number of parliament ' s amendments, including those aimed at involving the local and regional levels and at involving the social partners more.
il consiglio ha accettato alcuni degli emendamenti del parlamento, tra cui quelli che chiedono una maggiore partecipazione delle parti sociali e delle autorità locali e regionali.

supplement 5 to the 01 series of amendments including corrections to supplement 3 to the 01 series of amendments and corrections to revision 4 of regulation no 1(3),
il supplemento 5 alla serie di modifiche 01 comprendente le correzioni al supplemento 3 alla serie di modifiche 01 e le correzioni alla revisione 4 del regolamento n. 1(3);