Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
even india and pakistan, once british colonies, are adopting "americanisms" today.
perfino l'india e il pakistan, un tempo colonie britanniche, oggi ricorrono agli americanismi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
other problems arise from programmers writing mixtures of british and american english; also sometimes americanisms are overlooked by the translators.
altri problemi sorgono dai programmatori che scrivono in un misto di inglese statunitense e britannico; inoltre a volte gli americanismi sono trascurati dai traduttori.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ladies and gentlemen, there is no cause for anti-americanism.
onorevoli colleghi, non c'è giustificazione per l' antiamericanismo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality: