Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
work the crowd
attira l'attenzione
Last Update: 2017-03-03
Usage Frequency: 3
Quality:
the crowd believed.
il pubblico ci crede.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
one between the crowd
tra i figli del cielo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the crowd is chanting.
per l'avemaria».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stand out from the crowd.
distinguiti dalla massa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the crowd was singing!
sugli stalli del coro c'era la corale e dei musicisti, ma era la folla a cantare !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amid the cliffs
tra gli scogli
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and the crowd arrived numerous.
e i visitatori sono arrivati in gran numero.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
by now, the crowd was laughing.
a quel punto la folla rideva senza ritegno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the crowd was amazed, astonished!
la folla era stupita: lo stupore!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
even king herod feared the crowd.
anche il re erode teme la folla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he goes through the crowd shouting:
avanza nella folla gridando:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a woman from the crowd called out
una donna dalla folla alzò la voce
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my first contact was with the crowd.
il mio primo contatto è stato con la folla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the crowd dispersed, muttering and discontent.
la folla si è quindi dileguata, tra le proteste e il malcontento generale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amid the shot and shell
a metà tra il sogno e la realtà
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
losing the crowd is losing all power.
perdere la folla è perdere ogni potere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alone amid the fields:
da sola tra i campi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the truth amid the desks
la veritÀ tra i banchi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the crowd goes silent when "all hang him!" (...)
quando la folla grida “impicchiamoli tutti!” (…)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting