Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the therapy did not change since one year and comprises low doses haloperidol, delorazepam, amitryptiline and valpromide, all at evening. nevertheless pessimistic attitudes towards a future and hopes to find a stable blue collar job even of a low profile persist.
da un anno la terapia era stabile e comprendeva basse dosi di aloperidolo, delorazepam, amitriptilina e valpromide, tutti di sera. nondimeno persistevano atteggiamenti pessimistici sul proprio futuro e speranze di trovare un lavoro stabile da operaio, anche di basso livello.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
these include mao-a inhibitors (e. g. moclobemide) , tricyclic antidepressants (e. g. amitryptiline) and noradrenaline reuptake inhibitors (e. g. desipramine, maprotiline and venlafaxine) , as well as paroxetine, rimiterole, isoprenaline, adrenaline, noradrenaline, dopamine, dobutamine, alpha-methyldopa and apomorphine.
questi comprendono gli inibitori delle mao-a (ad es. moclobemide) gli antidepressivi triciclici (ad es. amitriptilina) e gli inibitori del reuptake della noradrenalina (ad es. desipramina, maprotilina e venlafaxina) oltre a paroxetina, rimiterolo, isoprenalina, adrenalina, noradrenalina, dopamina, dobutamina, alfa-metildopa e apomorfina.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.