From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this incident caused hostility and strife among a group of people who had previously lived together in amity.
questo incidente causò ostilità e conflitti tra un gruppo di persone che aveva vissuto precedentemente insieme in amicizia.
naga traditional new year festival has become an occasion for friendship and amity, which will bring regional development.
naga tradizionale festa di capodanno è diventata un'occasione di amicizia e di amicizia, che porterà lo sviluppo regionale.
again in 1990, naga elders decided to celebrate the event region-wise so as to usher in progress and amity.
sempre nel 1990, naga anziani hanno deciso di celebrare l'evento regione-saggio in modo da usciere in corso e amicizia.
and onias received the ambassador with honour: and received the letters wherein there was mention made of the alliance, and amity.
onia aveva accolto con onore l'inviato e aveva accettato la lettera nella quale vi erano le dichiarazioni di alleanza e di amicizia.
and jonathan saw that the time served him, and he chose certain men and sent them to rome, to confirm and to renew the amity with them:
giònata, vedendo che le circostanze gli erano propizie, scelse uomini adatti e li inviò a roma per ristabilire e rinnovare l'amicizia con quel popolo.
i do not think that it makes any sense to dub the problems in current relations with the usa as 'cowardice in the face of amity '.
penso che non abbia alcun senso fingere con viltà davanti al nostro partner che non esistono problemi nelle attuali relazioni con gli stati uniti.
another reminiscence of the same amity is preserved in the tradition, that hercules espoused melite, from whom the district of athens in which the temple of theseus stands derived its name.
un'altra reminiscenza dello stesso amity è conservata nella tradizione, quel melite espoused ercole, da quale il distretto di atene in cui il tempiale dei basamenti di theseus ha derivato il relativo nome.
the eu, for instance, has requested access to the asean treaty of amity and cooperation and asean has, to this end, agreed to extend the treaty to supranational entities.
l'ue, ad esempio, ha fatto richiesta di accesso all'asean treaty of amity and cooperation e l'asean ha, a tal fine, accettato di estendere il trattato ad entità giuridiche sovranazionali.
now judas had heard of the the romans, that they were mighty and valiant men, and such as would lovingly accept all that joined themselves unto them, and make a league of amity with all that came unto them;
giuda venne a conoscere la fama dei romani: che essi erano molto potenti e favorivano tutti quelli che simpatizzavano per loro e accordavano amicizia a quanti si rivolgevano a loro e che erano forti e potenti.
in consideration of these things, judas chose eupolemus the son of john, the son of accos, and jason the son of eleazar, and sent them to rome, to make a league of amity and confederacy with them,
giuda pertanto scelse eupòlemo, figlio di giovanni, figlio di accos, e giasone, figlio di eleàzaro, e li inviò a roma a stringere amicizia e alleanza
12:16 for this cause we chose numenius the son of antiochus, and antipater he son of jason, and sent them unto the romans, to renew the amity that we had with them, and the former league.
12:16 ora abbiamo designato numenio figlio di antioco e antìpatro figlio di giasone e li abbiamo inviati presso i romani a rinnovare la precedente amicizia e alleanza con loro.
and abolishing those things, which had been decreed of special favour by the kings in behalf of the jews, by the means of john the father of that eupolemus, who went ambassador to rome to make amity and alliance, he disannulled the lawful ordinances of the citizens, and brought in fashions that were perverse.
annullando i favori concessi dal re ai giudei, ad opera di giovanni, padre di quell'eupolemo che aveva guidato l'ambasciata presso i romani per negoziare il patto d'amicizia e di alleanza, e sradicando le leggi cittadine inaugurò usanze perverse.
