Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
an aa side bet is optional.
una scommessa secondaria asso-asso è facoltativa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a man looking for an aa meeting, accidentally wanders into a therapy group of a very different nature.
un uomo alla ricerca di un gruppo di sostegno finisce per caso in una terapia di gruppo di tutt’altro genere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3.5 an aa with mercosur would enable the eu to strengthen its economic and geopolitical ties with a strategic partner.
3.5 un accordo di associazione con il mercosur consentirebbe all'unione europea di rendere più stretti i legami economici e geopolitici con un partner strategico.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
armenia had negotiated an aa/dcfta but did not initial it after its decision to join the eurasian customs union.
l'armenia aveva negoziato un aa/dcfta, ma non lo ha siglato in quanto ha deciso in seguito di aderire all'unione doganale euroasiatica.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
with an aa rating, bnp paribas is one of the six strongest banks in the world according to standard & poor’s.
con un rating aa, bnp paribas è una delle sei banche più forti nel mondo secondo standard & poor’s.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
8.5 the eesc deems it essential that the aa include a social dimension, consistent with an aa that goes beyond commercial aspects and is ultimately intended to increase social cohesion.
8.5 giudica infine indispensabile inserire nell'accordo una dimensione sociale, in linea con un accordo che va al di là dei suoi aspetti commerciali e che ha come obiettivo generale l'aumento della coesione sociale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
and washing residuals. dihr plus is an aa “maximum effectiveness” classified system, according to standard no, en1717 “to
si tratta di un sistema classificato aa “massimo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
4.2.6 the conclusion of an aa could speed up mercosur's whole process of economic integration, internal market regulation and institutional consolidation.
4.2.6 la conclusione di un accordo di associazione può accelerare l'intero processo di integrazione economica del mercosur, di regolamentazione del suo mercato interno e di potenziamento della sua capacità istituzionale.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the bonds immediately obtain an aa+ rating, as does the bank which issues them, and the investors do not realise that the bonds are effectively guaranteed by the debts of unemployed drunkards.
i bond ottengono subito un rating di aa+ come quello della banca che li emette, e gli investitori non si accorgono che i titoli sono di fatto garantiti da debiti di ubriaconi disoccupati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the manufacturer-exporter who produces the intermediate product can import duty free input materials and can obtain for this purpose an aas for intermediate supplies.
il produttore esportatore che produce il prodotto intermedio può importare fattori produttivi in franchigia e può ottenere a tal fine un aas per le forniture intermedie.
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
the manufacturer-exporter who produces the intermediate product can import duty-free input materials and can obtain for this purpose an aas for intermediate supplies.
il produttore esportatore che produce il prodotto intermedio può importare, grazie all'aas per le forniture intermedie, fattori produttivi in esenzione da dazio.
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 4
Quality: