Results for an aging but affluent population translation from English to Italian

the absence of elevators was badly felt by an aging population.
l'assenza di ascensori é dolorosamente risentita da una popolazione vecchieggiante.

the croatian social security system is not equipped to react to an aging population.
il sistema di sicurezza sociale croato non è concepito in modo tale da poter reagire all'intensificarsi di tale fenomeno.

an aging european labour market needs immigration
l'immigrazione è necessaria perché il mercato del lavoro europeo invecchia

the expansion of an aging population is one issue that will increase in importance over the next three decades.
il problema dell'invecchiamento della popolazione diventerà sempre più pressante nel corso dei prosimi 30 anni.

wine with an aging potential of at least 6 years
vino con capacità di invecchiamento di almeno 6 anni

q17: what are the benefits for an aging person?
q17: quali sono i vantaggi per una persona che invecchia?

the slurry is then discharged into an aging vessel and filtered.
lo "slurry" è poi scaricato in un serbatoio di invecchiamento e filtrato.

an increasing disease and disability burden in the context of an aging population places further demands on health and care sectors.
il peso crescente delle malattie e delle invalidità nel contesto dell'invecchiamento della popolazione pone un'ulteriore pressione sui settori sanitari e di assistenza.

demand is rising - for example, as a result of high unemployment and an aging population - and costs are rising.
c'è un aumento della domanda - dovuto, ad esempio, all'elevato livello di disoccupazione e all'invecchiamento della popolazione - ed anche i costi sono in aumento.

3.1.6 an aging population as a characteristic process in all european countries means a challenge in shaping public social security policies.
3.1.6 l'invecchiamento della popolazione è un processo caratteristico di tutti i paesi europei e impone l'adozione di politiche pubbliche in materia di sicurezza sociale.

tasting notes color: ruby red off, given the aging, but intense.
caratteristiche organolettiche colore: rosso rubino spento, dato l'invecchiamento, ma intenso.

furthermore, additional substantial efforts should be made in terms of more family friendly policy to counterbalance the current situation of an aging population in the european union.
inoltre, dovrebbero essere compiuti notevoli sforzi aggiuntivi in termini di politiche più favorevoli per le famiglie per controbilanciare l'attuale situazione di invecchiamento demografico nell'unione europea.

fully utilising all available employment potential is the key to improving the labour market integration of working age people and consequently to contain the economic dependency of an aging population.
la chiave per migliorare l'integrazione nel mercato del lavoro delle persone in età lavorativa e quindi contenere la dipendenza economica di una popolazione che invecchia è utilizzare appieno tutto il potenziale di occupazione disponibile.

resveratrol supplements have been shown to not only help fight aging, but also provide numerous other benefits.
gli integratori di resveratrol hanno dimostrato non soltanto di aiutare a combattere l’invecchiamento ma è anche fonte di molti altri benefici.

in order to face the challenges posed by an aging population and globalisation, europe would need to focus on key issues like rd, energy, security and its role in the world.
per far fronte alle sfide determinate dall'invecchiamento della popolazione e dalla globalizzazione, l'europa dovrebbe concentrarsi su questioni chiavi quali la ricerca e lo sviluppo, l'energia, la sicurezza ed il ruolo dell'ue nel mondo.

state aid should be targeted at such areas: areas in the process of rural restructuring, with a low density of population, with population loss, and with an aging population.
per la precisione, gli aiuti di stato dovranno essere destinati a queste zone in via di riconversione: zone in riconversione rurale, zone a bassa densità di popolazione, caratterizzate da una diminuzione della popolazione nonché dall' invecchiamento.

in fact, the consequent lack of attractiveness is resulting in an aging workforce which is no longer being renewed by fresh generations.
in questo modo di fronte alla mancanza di attrattive della professione si sta verificando un invecchiamento permanente nelle risorse umane senza l' auspicabile cambio generazionale.

a well made wine produced with fermentation in steel tanks at controlled temperature followed by an aging for 24-26 months in casks.
un vino ben fatto che viene prodotto con fermentazione in acciaio a temperatura controllata a cui segue un affinamento in botte per 24-26 mesi.

increased competition, market saturation, an aging population, and new consumer requirements and standards all come together to create an environment where there are, and will continue to be, major tensions and problems.
l'aumento della concorrenza, la saturazione dei mercati, l'invecchiamento della popolazione, le esigenze dei consumatori ed il livello dei consumi configurano nel loro insieme un quadro di riferimento attuale e in proiezione ove si producono grandi tensioni e problemi.

a well made wine. i'rennero ages for 12-14 months in barrique followed by an aging of 12 months in bottle.
un vino ben fatto. federico primo matura per 12-14 mesi in barrique seguiti da 12 mesi di affinamento in bottiglia.