Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and pray for me.
e prega per me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and please, pray for me.
il volto di masala è però rivolto verso il futuro, dove guarda con ottimismo e fiducia “in me e gli altri”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will always pray for you,
noi preghiamo sempre per te,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pray for me
pregate per me
Last Update: 2014-09-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and speaks to me, pray for me
e poi parlo da solo...e mi dico
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let us always pray for one another.
preghiamo sempre per noi: l'uno per l'altro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
i will always pray for you with affection.
con affetto pregherò sempre per lei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i ask you to pray for me, please.
vi accompagno con la mia benedizione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i ask you, please, to pray for me.
e vi chiedo per favore di pregare per me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and, please, do not forget to pray for me.
indossato il camice bianco, incominciava il lavoro e sia per me sia per i degenti la sua presenza era un grosso sollievo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and please, don’t forget to pray for me.
e per favore, non dimenticatevi di pregare per me. buon pranzo e arrivederci!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and please don’t forget to pray for me”.
e per favore non dimenticatevi di pregare per me”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pray for me as i do for you.
prega per me come io prego per te.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in our prayers let us always pray for siblings who are at odds.
nelle nostre preghiere sempre preghiamo per i fratelli che si sono divisi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please pray for me – roommate from hell
per favore pregate per me – roommate dall’inferno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i ask you, please, to pray for me.
e, per favore, vi chiedo di pregare per me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
certainly this is a main priority in the present situation where we are working to make it possible for the refugees to return home safely.
si tratta chiaramente di una delle principali priorità dell' attuale situazione nella quale ci adoperiamo per consentire ai profughi un ritorno sicuro alle proprie case.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
fiuuuhh ... i could finally return home safely without those boring leaves followed me any longer.
fiuuuhh ... finalmente potevo tornare tranquillamente a casa senza quel seguito noioso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suggested, president that he should pray for me.
. ( en) intendevo suggerire, signor presidente, che egli dovesse pregare per me.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
30 t to this end we always pray for you, that our god may make you worthy of his call,
30 m anche per questo preghiamo di continuo per voi, perché il nostro dio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: