Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
methodology applied for the gas adjustment
metodologia applicata per l'adeguamento del prezzo del gas
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 2
Quality:
good for the job
lavoro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
issue for the quantity applied for.
rilascio per la quantità indicata nella domanda.
Last Update: 2016-10-06
Usage Frequency: 4
Quality:
apply for the job
candidatevi per questo posto di lavoro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
passion for the job,
la passione per il lavoro,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- enthusiasm for the job
- l’entusiasmo per il lavoro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that method had been agreed on in march 1995 and applied for the first time when the 1994 report was prepared.
dette modalità erano state convenute nel marzo 1995 ed applicate per la prima volta nell'elaborazione della relazione relativa al 1994.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
accounting records are independently audited in line with international accounting standards and applied for all purposes,
i documenti contabili delle imprese sono soggetti a una revisione contabile indipendente, in linea con le norme internazionali in materia di contabilità, e sono di applicazione in ogni caso,
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 6
Quality:
accounting records are independently audited, in line with international accounting standards and applied for all purposes.
i documenti contabili sono soggetti a una revisione contabile indipendente, in linea con le norme internazionali e sono di applicazione in ogni caso;
Last Update: 2017-01-23
Usage Frequency: 3
Quality:
in each of those cases a third-country national arrived in ireland and applied for asylum.
in ciascuna di queste cause, il cittadino di un paese terzo è giunto in irlanda ed ha chiesto asilo politico.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
accounting records are independently audited, in line with international accounting standards (ias) and applied for all purposes,
i documenti contabili sono sottoposti a revisioni indipendenti e sono d’applicazione in ogni caso, conformemente alle norme internazionali in materia di contabilità (international accounting standards o «principi ias»),
Last Update: 2016-10-04
Usage Frequency: 3
Quality:
accounting records are independently audited, in line with international accounting standards (ias) and applied for all purposes;
i documenti contabili delle imprese sono soggetti a una revisione contabile indipendente, in linea con le norme internazionali in materia di contabilità («international accounting standards» o «principi ias»), e sono di applicazione in ogni caso;
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality: