Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't keep away from me
non allontanare da me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
don't keep lines together
non mantenere assieme le righe
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
keep me
tenermi
Last Update: 2013-08-31
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
don't keep an inside straight.
non mantenga una parte interna diritta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep me wild
tienimi selvaggio tienimi al sicuro
Last Update: 2024-03-12
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
keep me in copy
mettimi in copia
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep me burning.
a me basterà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and lest you keep me talking any longer,
e perché non mi metti in più sermoni,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep me signed in
Last Update: 2020-12-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep me informed about news
tienimi aggiornato sulle novità
Last Update: 2014-09-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they were all standing up and looking at me, waiting for me to ask them something.
stavano tutte in piedi , mi guardavano, aspettando che iniziassi a chiedere loro qualche cosa .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep me posted on the receival
Last Update: 2023-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep me signed in on this computer
video host
Last Update: 2020-04-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i requested him to keep me informed.
gli ho chiesto di tenermi informata.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it did keep me going for a time.
ma lo ha mantenuto andare per un certo tempo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please keep me posted on how it works
si prega di tenere me postato su come funziona
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if ever there was someone to keep me at home
se mai ci fosse qualcuno per cui restare a casa
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
keep me informed of the availability of this product.
mi tenga informato sulla disponibilità di questo prodotto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
always guide me keep me govern me enlighten me amen
sempre me rege me guarde me govern me ilumine amen
Last Update: 2023-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they keep me going and have made me a stronger person.
loro mi fanno andare avanti e mi aiutano a essere una persona più forte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: