Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jerky movement
movimento a scatti nas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
jerky movement nos
movimento a scatti nas
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
additionally in clinical studies in children, aggressive behaviour and jerky movements were reported commonly.
inoltre, negli studi clinici condotti nei bambini sono stati comunemente segnalati comportamento aggressivo e movimenti convulsi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
during the visit, luis barks a lot, he is nervous, he goes back and forth to the clinic with jerky movements.
durante la visita luis comincia ad abbaiare molto, non riusciamo quasi a sentirci parlare, è nervoso, va avanti e indietro per l'ambulatorio con movimenti a scatti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
uncontrollable jerky movements may occur or worsen when xadago is used together with levodopa.
quando xadago viene usato assieme a levodopa possono manifestarsi, o peggiorare, movimenti a scatti incontrollati.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
draw with others in a shared whiteboard
disegnare su una lavagna condivisa
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
in hospital she was ataxic at times (ataxia is defective muscular control, resulting in irregular and jerky movements).
in ospedale lei alcune volte era atassica (l’atassia è una deficienza del controllo muscolare, che si manifesta con movimenti irregolari e convulsi).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to be able to draw with her pitcher and drink.
di poter attingere con la sua brocca e bere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the draw with pescara taught us a lesson."
il pareggio con il pescara ci è servito da lezione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
adjust these settings, then draw with the brush over the image.
regolare le impostazioni, quindi disegnare con il pennello sull'immagine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
draw with the brush some curved lines in various parts of the image.
tracciare con il pennello alcune linee curve in diverse aree dell'immagine.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
draw with the mouse by holding shift+meta keys and moving the mouse.
disegna con il mouse tenendo premuto shift+meta e spostando il mouse.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
81 tal playing for a draw with white is in a way a real crime against chess!
81 tal giocare per la patta quando hai i bianchi è in un certo senso un vero delitto contro gli scacchi!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the giallorossi coach's comments after the 2-2 draw with catania:
le parole del tecnico giallorosso al termine della sfida con il catania:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
now we are now going to draw with "ink" over this "painting".
ora su questa "pittura" disegnare a inchiostro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the herky-jerky movement makes it a little harder for the women to follow their partner.
per le donne é difficile seguire il proprio partner intento in strane evoluzioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to hoist the british flag seems to draw with it as a certain consequence, wealth, prosperity, and civilisation.
la bandiera inglese sembra portar seco come certa conseguenza, la ricchezza, la prosperità e l'incivilimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he loves to use the techniques as acrylic, oil, watercolor, pastel, but the most he loves to draw with india ink.
preferisce pitturare con acrilico, ma gli piace lavorare anche con le tecniche come é olio, acquarello, pastelloo inchiostro di china.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
let's start with the easiest object – select the color white for the white shirt with the pencil tool and draw with the pencil within the shirt, following the shape of its boundaries.
iniziare dall'oggetto più semplice, selezionare il bianco per il colletto della camicia e tracciarne il contorno interno con lo strumento matita .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you have taken too many xadago tablets, you may develop raised blood pressure, anxiety, confusion, forgetfulness, sleepiness, lightheadedness; feel sick or be sick; or develop involuntary jerky movements.
se ha preso troppe compresse di xadago, può sviluppare aumento della pressione del sangue, ansia, confusione, smemoratezza, sonnolenza, giramenti di testa, nausea o vomito oppure sviluppo di movimenti a scatto involontari.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality: