Results for and found no end, in wandering ma... translation from English to Italian

and with no end in sight.
e non c'è fine in vista.

forty years and no end in sight
40 anni e nessuna fine

the environment agency looked into matter and found no environmental harm,
l' agenzia dell' ambiente ha analizzato la questione e non ha costatato alcun danno ambientale.

there is no end in the last line.
non c'è fine al l'ultima riga.

"and they went three days in the wilderness, and found no water....
"...ed essi si diressero verso il deserto di sur; camminarono tre giorni nel deserto e non trovarono acqua...

and today, exactly one year on, there is no end in sight to that confusion.
oggi, esattamente un anno dopo, non se ne vede ancora la fine.

and apathy's the national disease and there is no end in sight.
and apathy's the national disease and there is no end in sight.

mr president, here we are talking about afghanistan again, and there is no end in sight!
signor presidente, afghanistan e ancora afghanistan!

and they were silent and found no answer. 9 and i said, the thing that ye do is not good.
allora quelli tacquero e non seppero che rispondere. 9 io dissi: «quello che voi fate non è ben fatto.

the commission was notified and found no infringements of the rules of community law on public contracts.
i particolari sono stati notificati alla commissione, che non ha constatato infrazioni alle norme del diritto comunitario in materia di pubblici appalti.

the story of the iconic golf seems to have no end in sight.
È un romanzo senza apparente fine, quello che si dipana attorno al mito della golf.

and gorgias came by night into the camp of judas, and found no man, and he sought them in the mountains: for he said: these men flee from us.
gorgia giunse al campo di giuda di notte e non vi trovò nessuno; li andava cercando sui monti dicendo: «costoro ci sfuggono».

in 1917, the world was still suffering the horrors of the first world war with no end in sight.
nel 1917, il mondo conosce ancora gli orrori della prima guerra mondiale, senza che nessuno ne veda la via d'uscita.

nevertheless there seems for the moment to be no end in sight to this islamic regime of terror.
ciononostante, al momento non sembra che il terrore islamico possa finire presto.

secondly, there is no end in sight to the dispute with greece over the island of cyprus, which still smoulders on.
secondo: non è in vista la fine del conflitto continuamente latente con la grecia a causa dell' isola di cipro.

22 and moses brought israel from the red sea, and they went forth into the wilderness of sur: and they marched three days through the wilderness, and found no water.
15:22 mosè fece levare l'accampamento di israele dal mare rosso ed essi avanzarono verso il deserto di sur. camminarono tre giorni nel deserto e non trovarono acqua.

in the middle east we are witnessing horrific levels of violence in which there is no end in sight for the suffering of innocent civilians.
nel medio oriente assistiamo a livelli terrificanti di violenza in cui pare che la sofferenza dei civili innocenti non debba avere fine.

in this connection, we should not, however, forget that the entire angolan population has been held hostage for years by a civil war for which there is no end in sight.
non dobbiamo tuttavia dimenticare che l' intera popolazione dell' angola è da anni ostaggio di una guerra civile senza fine.

it is making the recession even worse, which is ultimately leading to even higher budget deficits – a vicious circle with still no end in sight.
questa situazione aggrava ulteriormente la recessione, determinando di conseguenza disavanzi di bilancio ancora più alti – un circolo vizioso, di cui non si intravede ancora la fine.