Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and i just want you
e così, e così
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and i want to sing a song about it”.
e voglio cantarlo”.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just want to.
«lo voglio e basta.»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i just want to underline this point.
mi preme sottolineare questo punto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mr canuso i dedicate this song to you
dedico questa canzone a te
Last Update: 2023-05-31
Usage Frequency: 1
Quality:
i just want to see the result of all this.
io voglio solo vedere il risultato di tutto questo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i just want to have a great song like yours
i just want to have a great song like yours
Last Update: 2022-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to know what the reason for this is.
gradirei soltanto conoscere il motivo di questa scelta.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and i just want to say that being with this group was especially rewarding.
e voglio aggiungere che essere stata parte di questo gruppo è stato particolarmente gratificante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i just want to mention two areas specifically this evening.
stasera vorrei soltanto accennare a due specifici aspetti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we face a herculean task- i just want to make this clear.
era doveroso sottolinearlo in questa sede.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
mr president, i just want to say that this sets a dangerous precedent.
signor presidente, mi limito ad osservare che ciò costituisce un pericoloso precedente.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
mr president, i just want to reply briefly to what was said this morning.
signor presidente, desidero intervenire brevemente sull' argomento di questa mattina.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i just want to say something about two peculiarities in this house’s amendments.
voglio soltanto fare qualche osservazione su due punti specifici degli emendamenti del parlamento.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
. mr president, i just want to thank those members who have taken part in this debate.
signor presidente, desidero semplicemente ringraziare i deputati che hanno partecipato a questa discussione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
in order to sing this song the shepherds had to meet and its peculiar expression probably referred to kind of life they had to live in the country.
un canto che per essere eseguito necessitava di momenti di aggregazione e che probabilmente a quella natura, a quella vita nei campi si richiamava nel suo particolare modo di esprimersi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
172. in people's heart there is a song, which many do not know how to sing this song ...
172. nel cuore della gente ha una canzone che molti non sanno per cantargli...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: